Жуткое соседство. Особняк с привидениями
Караул, в доме с призраками завелись живые люди!
В серию вошли самые смешные, самые интересные, самые известные произведения современных авторов. Эти просто улётные книжки с забавными и остроумными картинками сейчас необыкновенно популярны у школьников во всём мире. Девчонки и мальчишки, скорее присоединяйтесь! Будет весело!
Как же сложно быть призраком… Вот существуешь себе спокойно, никого не трогаешь, и тут бац, к вам подселяют живых… Пять отважно неважных призраков были совершенно не готовы к такому повороту. И пришлось им разработать убойно разбойный план, как отвоевать свой дом и прогнать неприлично живых людей куда подальше. А что из этого вышло, узнаешь, когда прочитаешь…
Как же сложно быть призраком… Вот существуешь себе спокойно, никого не трогаешь, и тут бац, к вам подселяют живых… Пять отважно неважных призраков были совершенно не готовы к такому повороту. И пришлось им разработать убойно разбойный план, как отвоевать свой дом и прогнать неприлично живых людей куда подальше. А что из этого вышло, узнаешь, когда прочитаешь…
Құқық иегері: Издательство АЗБУКА
Баспа: Издательство АЗБУКА
Аудармашы: Елена Тарусина
Суретші: Аньес Эрну
Қағаз беттер: 141
Кітаптың басқа нұсқалары1
Жуткое соседство. Особняк с привидениями
·
Дәйексөздер9
была только одна загвоздка: Паника-младший косил на оба глаза – одним смотрел на вас, другим на Марс
В панике Полноги совсем позабыл, что призраки умеют проходить через двери и стены. (Полноги понадобилось сорок семь лет, чтобы на это решиться, а потом ещё четырнадцать – чтобы сделать вторую попытку, хотя и в первый раз всё прекрасно получилось. Но чего вы хотите! Полноги всего боялся.)
Переделать кухню.
Переделать ванную комнату, установить душевую кабину.
Покрасить стены во всех спальнях.
Оборудовать подогрев пола.
Заменить камин печкой с современным котлом, который включается пультом.
Переделать лестницу.
Перестроить чердак.
Облицевать плиткой подвал, установить навесной потолок и встроенные лампы.
Установить систему охраны с уведомлениями на мобильные телефоны.
Установить солнечные батареи.
Пусть вас не смущает это шутливое имя: месье Мастак был весьма профессиональным и энергичным работником. Плюс к этому ещё и очень честным. Ознакомившись со списком «небольших ремонтных работ», которые были запланированы, и вернув его Жаку и Саре, он сделал им разумное предложение:
– Если хотите, мы можем снести этот дом и на его месте построить новый. Выйдет быстрее и обойдётся дешевле.
Жаку и Саре даже не пришлось держать совет, чтобы ему ответить.
– И речи быть не может! – воскликнула Сара. – Не хочу, чтобы мой дом был похож на другие. Хочу, чтобы мой дом был единственным и неповторимым.
Жак даже позволил себе слегка пожурить месье Мастака:
– У этого дома есть душа. Вы не можете её уничтожить.
– Как скажете, – отозвался месье Мастак, смотревший на жизнь философски. – Дом ваш. И кошелёк тоже ваш.
Он мог бы сказать: «Банковский счёт тоже ваш». Потому что смета предполагала
Переделать ванную комнату, установить душевую кабину.
Покрасить стены во всех спальнях.
Оборудовать подогрев пола.
Заменить камин печкой с современным котлом, который включается пультом.
Переделать лестницу.
Перестроить чердак.
Облицевать плиткой подвал, установить навесной потолок и встроенные лампы.
Установить систему охраны с уведомлениями на мобильные телефоны.
Установить солнечные батареи.
Пусть вас не смущает это шутливое имя: месье Мастак был весьма профессиональным и энергичным работником. Плюс к этому ещё и очень честным. Ознакомившись со списком «небольших ремонтных работ», которые были запланированы, и вернув его Жаку и Саре, он сделал им разумное предложение:
– Если хотите, мы можем снести этот дом и на его месте построить новый. Выйдет быстрее и обойдётся дешевле.
Жаку и Саре даже не пришлось держать совет, чтобы ему ответить.
– И речи быть не может! – воскликнула Сара. – Не хочу, чтобы мой дом был похож на другие. Хочу, чтобы мой дом был единственным и неповторимым.
Жак даже позволил себе слегка пожурить месье Мастака:
– У этого дома есть душа. Вы не можете её уничтожить.
– Как скажете, – отозвался месье Мастак, смотревший на жизнь философски. – Дом ваш. И кошелёк тоже ваш.
Он мог бы сказать: «Банковский счёт тоже ваш». Потому что смета предполагала
