автордың кітабын онлайн тегін оқу Поездка с классом
Сабрина Дж. Киршнер
Поездка с классом
Серия «Самая (не)скучная школа на свете»
© ООО «Издательство «Эксмо», издание на русском языке, 2026
© Привалова Е. П., перевод, 2025
© 2017 by CARLSEN Verlag GmbH, Hamburg, German
First published in Germany under the title DIE UNLANGWEILIGSTE SCHULE DER WELT: AUF KLASSENFAHRT, text by Sabrina J. Kirschner, illustrations by Monika Parciak
All rights reserved
ДЕЛО НОМЕР 505.ТСС
ИМЯ: Максимилиан Макс Цак
УЧИТЕЛЬНИЦА: госпожа Пенне
ОСОБЫЕ ПРИМЕТЫ: карие глаза, рост 145 см, искривлённый после двукратного перелома нос, захламлённый школьный рюкзак
ЗАМЕЧАНИЯ В КЛАССНОМ ЖУРНАЛЕ: 1256
ОСОБЫЕ СПОСОБНОСТИ: изобретательный, отважный
ПИТОМЕЦ: лабрадор по кличке Маккарони
БРАТЬЯ И СЁСТРЫ: 2 старших брата, 1 младший брат
ЗНАНИЯ: проделки, бомбы-вонючки
ОЦЕНКИ: об этом лучше умолчать
ЛЮБИМОЕ БЛЮДО: макароны с сыром
ДОПОЛНИТЕЛЬНО: ненавидит школу, заклятый враг – директор Шнитлих
ИМЯ: Фрида Гератволь
УЧИТЕЛЬНИЦА: госпожа Пенне
ОСОБЫЕ ПРИМЕТЫ: голубые глаза, длинные тёмно-русые волосы, рост 166 см, любит футболки с необычными надписями
ЗАМЕЧАНИЯ В КЛАССНОМ ЖУРНАЛЕ: 0
ОСОБЫЕ СПОСОБНОСТИ: надёжная, очень умная
ПИТОМЕЦ: кошка по кличке Кнутшкугель
БРАТЬЯ И СЁСТРЫ: нет
ЗНАНИЯ: знает и умеет всё (ну ладно, кроме бросков)
ОЦЕНКИ: 5
ЛЮБИМОЕ БЛЮДО: ореховые рогалики
ДОПОЛНИТЕЛЬНО: любит школу, хочет стать учительницей
ИМЯ: Анна-Мария Пенне
ПРОФЕССИЯ: учительница
ОСОБЫЕ ПРИМЕТЫ: ходит всегда в одном и том же, либо вся одежда у неё в двойном экземпляре
ОСОБЫЕ СПОСОБНОСТИ: убалтывать учеников до сонного состояния, заставлять детей скучать до смерти
ЛЮБИМАЯ СТРАНА: Италия
ЛЮБИМОЕ БЛЮДО: паста с соусом песто, иногда шоколад
ИМЯ: Хорст Шнитлих
ПРОФЕССИЯ: директор школы
ОСОБЫЕ ПРИМЕТЫ: среднестатистический тип
ОСОБЫЕ СПОСОБНОСТИ: вредничать, сочинять правила для выдуманного им «Свода правил» Шнитлиха
ЗАКЛЯТЫЙ(–ЫЕ) ВРАГ(И): дети
ЛЮБИМОЕ БЛЮДО: колбаса любых сортов
ИМЯ: Карл фон Штрайхцапф
УЧИТЕЛЬНИЦА: госпожа Пенне
ОСОБЫЕ ПРИМЕТЫ: уложенные гелем волосы, изысканная одежда
ЗАМЕЧАНИЯ В КЛАССНОМ ЖУРНАЛЕ: 0
ОСОБЫЕ СПОСОБНОСТИ: притворяться дружелюбным, командовать, дремать
ЛЮБИМОЕ БЛЮДО: кордон блю
ИМЯ: Элинора Пфуш
УЧИТЕЛЬНИЦА: госпожа Пенне
ОСОБЫЕ ПРИМЕТЫ: тонкие волосы
ЗАМЕЧАНИЯ В КЛАССНОМ ЖУРНАЛЕ: 0
ОСОБЫЕ СПОСОБНОСТИ: ничего не делать, чилить, смотреть сны наяву
ЛЮБИМОЕ БЛЮДО: макароны
ИМЯ: Паскаль Швацер
УЧИТЕЛЬНИЦА: госпожа Пенне
ОСОБЫЕ ПРИМЕТЫ: шепелявит, ярко-рыжие волосы
ЗАМЕЧАНИЯ В КЛАССНОМ ЖУРНАЛЕ: 1
ОСОБЫЕ СПОСОБНОСТИ: рассказывать страшилки, преувеличивать, дрыхнуть
ЛЮБИМОЕ БЛЮДО: кровяная колбаса с картофельным пюре
ИМЯ: Сузи Циклер
УЧИТЕЛЬНИЦА: госпожа Пенне
ОСОБЫЕ ПРИМЕТЫ: платьица, цветочки, бантики, светлые косички
ЗАМЕЧАНИЯ В КЛАССНОМ ЖУРНАЛЕ: 0
ОСОБЫЕ СПОСОБНОСТИ: плакать, действовать на нервы, ныть, дремать
ЛЮБИМОЕ БЛЮДО: клубничный пирог
ИМЯ: Антон Фукс
УЧИТЕЛЬНИЦА: госпожа Пенне
ОСОБЫЕ ПРИМЕТЫ: очки в толстой оправе
ЗАМЕЧАНИЯ В КЛАССНОМ ЖУРНАЛЕ: 2
ОСОБЫЕ СПОСОБНОСТИ: отважный, честный, умеет улаживать конфликты, храпит
ЛЮБИМОЕ БЛЮДО: медовый пряник
ИМЯ: Феликс Фром
УЧИТЕЛЬНИЦА: госпожа Пенне
ОСОБЫЕ ПРИМЕТЫ: светящаяся зелёная пластинка на зубах
ЗАМЕЧАНИЯ В КЛАССНОМ ЖУРНАЛЕ: 0
ОСОБЫЕ СПОСОБНОСТИ: громко смеяться, быть всегда всем довольным, дрыхнуть
ЛЮБИМОЕ БЛЮДО: суп-лапша
ДЕЛО НОМЕР 505.ТСС
ИМЯ: Эгон Трауфе
ПРОФЕССИЯ: завхоз
ОСОБЫЕ ПРИМЕТЫ: надрывный голос, сутулая спина, залысины
ПИТОМЕЦ: английский бульдог по кличке Альфонс
ОСОБЫЕ СПОСОБНОСТИ: выслеживать и наказывать учеников
ЛЮБИМОЕ БЛЮДО: огуречный салат
ИМЯ: Флора Хойхле
ПРОФЕССИЯ: секретарь
ОСОБЫЕ ПРИМЕТЫ: ноги буквой «икс», каблуки, ярко-красные губы
ПИТОМЕЦ: попугай
ОСОБЫЕ СПОСОБНОСТИ: излишняя приветливость
ЛЮБИМОЕ БЛЮДО: сыр, нарезанный кубиками
Миссия начинается…
Миссия: поездка с классом 505. ТСС. 1/01
ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 АПРЕЛЯ8:45. МИТТЕЛЬХАУЗЕН ШКОЛА ШНИТЛИХА
Степень боевой готовности: насыщенный тёмно-бордовый. Срочно требуются средства борьбы со скукой. Чувствую себя как после пребывания в тюрьме. Вспомнил: в этом здании раньше как раз находилась тюрьма!
Никогда в жизни не видел такого безутешного места!
Времени терять нельзя, иначе уже ничем не сможем помочь детям. Класс под руководством некой госпожи Пенне кажется особенно пострадавшим. Первые записи Вы найдёте в этом СОВЕРШЕННО! СТРОГО! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОМ! отчёте. Кандидат на роль будущего агента и «крота» ОБС: Максимилиан Цак.
Прошу разрешения на вербовку. Приложение: папка с документами. Выйду на связь по мере поступления дополнительной информации.
С уваж., инсп. РР
Самая скучная школа на свете
Макс поднял голову от парты и прищурился. Яркие лучи солнца, отражаясь от классной доски, слепили глаза. Он с тоской перевёл взгляд на улицу, но окна были слишком малы, да к тому же забраны решётками с толстыми прутьями – ничего не разглядеть!
Блуждающий взгляд Макса переметнулся обратно в класс. Всё кругом было серо: серые парты, серый ламинат на полу, серые стены с осыпающейся серой штукатуркой, серые лица. Серо и уныло. За спиной высились доходившие до потолка стопки пыльных учебников времён, наверное, каменного века. От доски слышался протяжный напев классной.
– …придаточное обстоятельственное… придаточное определительное… придаточное дополнительное… придаточное определительное… – монотонно бормотала учительница, повторяя одно и то же. Госпожа Пенне стояла спиной к классу. Когда она говорила, двигалась только её рука, совершая короткие, вялые движения вдоль доски. Разобрать её каракули вряд ли было кому-то под силу!
Макс в отчаянии бросил взгляд на дверь. Рядом на стене висели карандашные рисунки, сделанные учениками на прошлой неделе на уроке рисования: фруктовые вазы без фруктов. Тоска навалилась на мальчика. Повсюду царила скука! Это была наискучнейшая школа на всём белом свете! Он в ловушке! Того гляди задохнёшься или – ещё хуже – провалишься в сон!
Впереди кто-то застонал. Ага, значит, Феликс, сидевший перед ним, ещё жив! Конечно, он не был абсолютно бодр, но всё же ещё не погрузился в зомби-оцепенение, подобно большинству учеников в классе.
Солнечный луч нестерпимо щекотал нос, Макс не удержался и…
– Апчхи!
