автордың кітабынан сөз тіркестері  Жизнь и смерть Гая Юлия Цезаря

Уильям Шекспир

Тогда я, Брут, в огромном заблуждении о твоих страстях,

Которые грудь мою наполовину превратили в прах;

Молите у богов вернуть вам дух прощенья,

Чтоб свет сошёл на ваше умопомрачение.

Как, слабохарактерный мужчина,
Имеет право управлять он всемогущим миром
И пальмовую ветвь держать, и почему
только дано ему?

Оставил Кассия унынью
И должен гнуть теперь пред ним я спину,
Когда вдруг Цезарь нехотя кивнул

Тут Цезарь взвыл: «Ой, помоги мне, Кассий, или сгину!»
И я, как Эней, великий прародитель наш,
Из пламенеющей из Трои на плече своём отца он спас,
И старого Анхиз

То отражение лучшее к тебе приставлю я — твоё зерка́ло,
И скромно повторю тебя, точно лекало

БРУТ
Нет, Кассий, порой глаза
Не видят сами и себя,
Но, подчинённые рефлексу
Или другому средству.

КАССИЙ
Так не должно быть тут:
Кругом и так много печали, Брут,
Как жаль,
Что нет у вас таких зеркал
Где ваша же цена была видна вашим глазам,
А так она оттенена. Я слышал сам,
И знаю я места, где уважаемые

Прорицатель
Поберегитесь середины, иды марта!

ЦЕЗАРЬ
Ну, он неисправимый фантазёр;
Давайте мы оставим его здесь: уйдём.
Военный совет, вышли все, за исключением КАССИЯ и БРУТА,

Мужи в былые времена в своих угодьях были сами господа: