Вот раньше были строки, Которые читались сложно, Теперь настали времена, Когда читаешь без труда Во многочисленных переводах принялся свободный стиль перевода, ритмически иногда не соблюдающий стихотворный замысел автора. Теперь же, с этой публикацией существует ритм стихотворный. Стихотворение заиграло красками. Вчитайтесь!
Тут Цезарь взвыл: «Ой, помоги мне, Кассий, или сгину!» И я, как Эней, великий прародитель наш, Из пламенеющей из Трои на плече своём отца он спас, И старого Анхиз