автордың кітабын онлайн тегін оқу  Английские фразовые глаголы и выражения в диалогах. Систематическое освоение фразовых глаголов

Джонас Тичерман

Оглавление

Введение

В современном изучении английского языка владение фразовыми глаголами и устойчивыми выражениями является важным аспектом, определяющим высокий уровень коммуникативной компетенции. Фразовые глаголы встречаются как в устной, так и в письменной речи, играют ключевую роль в формировании естественного, свободного стиля общения и часто используются в профессиональной и социальной среде.

Цель данной книги — предоставить систематизированный материал для практики и освоения наиболее употребительных фразовых глаголов и выражений в английском языке. Особое внимание уделяется контекстуальному употреблению, что позволяет учащимся не только запоминать значения, но и правильно применять их в реальных коммуникативных ситуациях.

Структура книги организована по тематическим главам, каждая из которых включает:

описание ситуации, соответствующей конкретной сфере общения;

диалог на английском языке, иллюстрирующий употребление фразовых глаголов;

подборку фразовых глаголов с переводом на русский язык;

упражнения на закрепление материала с ключами.

Представленный подход обеспечивает системное усвоение лексики, развитие навыков понимания и активного употребления фразовых глаголов, а также способствует расширению речевого запаса. Материал предназначен для студентов, преподавателей, специалистов, а также всех, кто стремится улучшить свои навыки английского языка в повседневной и профессиональной коммуникации.

Желаю успехов!

Meeting New People

Situation

Andrew attends a professional conference. He meets new colleagues and wants to start friendly conversations, getting to know them better.

Dialogue

Andrew: Hi! I don’t think we’ve met before. I’m Andrew.

Lisa: Nice to meet you, Andrew. I’m Lisa.

Andrew: Nice to meet you too, Lisa. What do you do?

Lisa: I work in marketing. And you?

Andrew: I work in software development. It’s great to catch up with people at these events.

Mark: Hi, I’m Mark. Welcome to the conference!

Andrew: Thanks, Mark! I’m excited to get to know everyone here.

Lisa: Do you want to hang out with us after the session?

Andrew: Sure! I’d love to chat with you more.

Mark: Don’t forget to say hello to the other teams.

Phrasal Verbs & Expressions

catch up with — наверстать общение, поговорить, узнать новости

It’s great to catch up with old friends.

Здорово поговорить с друзьями и узнать новости.

get to know — узнавать кого-то поближе

I want to get to know everyone at the conference.

Я хочу поближе познакомиться со всеми на конференции.

hang out with — проводить время с кем-то

Do you want to hang out with us after the session?

Хочешь провести время с нами после сессии?

chat with — поболтать с кем-то

I love to chat with new colleagues at events.

Мне нравится поболтать с новыми коллегами на мероприятиях.

say hello to — поздороваться с кем-то

Don’t forget to say hello to the other teams.

Не забудь поздороваться с другими командами.

Exercise: Fill in the blanks

Choose the correct phrasal verb from the list: catch up with, get to know, hang out with, chat with, say hello to

I really want to ______ everyone at this conference.

After the session, let’s ______ each other at the café.

Don’t forget to ______ the new team members.

I love to ______ my colleagues during breaks.

It’s nice to ______ old friends at events like this.

Answer Key

get to know — I really want to get to know everyone at this conference.

hang out with — After the session, let’s hang out with each other at the café.

say hello to — Don’t forget to say hello to the new team members.

chat with — I love to chat with my colleagues during breaks.

catch up with — It’s nice to catch up with old friends at events like this.

Introducing Friends and Colleagues

Situation

Alex meets a new team member and wants to introduce them to friends and colleagues at a party.

Dialogue

Alex: Maria, this is John. I’d like to introduce him to everyone.

Maria: Nice to meet you, John.

John: Nice to meet you too, Maria.

Alex: And this is Sarah and Tom. They work in marketing.

Maria: Hello, Sarah, Tom!

Sarah: Hi, Maria! Welcome!

Tom: Nice to meet you!

Alex: Maria, why don’t you tell us about yourself?

Maria: Sure! I’m from London and I really am into traveling.

Sarah: That’s great! We also are into traveling.

Alex: I hope you all get along with each other.

John: I think we will. We already seem to have a lot in common.

Phrasal Verbs & Expressions

introduce someone to someone — представлять кого-то кому-то

Let me introduce you to my friends.

Позволь мне представить тебя моим друзьям.

get to know — узнавать кого-то ближе

I want to get to know everyone in the team.

Я хочу познакомиться поближе со всеми в команде.

tell about — рассказать о себе или о чем-то

Can you tell us about a little about yourself?

Можешь рассказать немного о себе?

welcome someone — приветствовать кого-то

Welcome to our team!

Добро пожаловать в команду!

work with — работать с кем-то

I work with Sarah and Tom.

Я работаю с Сарой и Томом.

hang out with — проводить время с кем-то

I like to hang out with my colleagues after work.

Мне нравится проводить время с коллегами после работы.

get along with — ладить с кем-то

I get along with all my coworkers.

Я лажу со всеми своими коллегами.

be into — увлекаться чем-то

I’m really into traveling and photography.

Я увлекаюсь путешествиями и фотографией.

have in common — иметь что-то общее

We have a lot in common.

У нас много общего.

chat with — поболтать с кем-то

I had a nice chat with John yesterday.

Я вчера приятно поболтал с Джоном.

Exercise: Fill in the blanks

Use the phrasal verbs from above to complete the sentences:

Let me ______ you to my colleagues.

I’d like to ______ everyone in the team.

Can you ______ a little about your hobbies?

Hi! Welcome! It’s great to ______ you.

I love working here. I really ______ my teammates.

We both love music. We really ______ this interest.

After work, I usually ______ my colleagues at the café.

Answer Key

introduce someone to someone — Let me introduce you to my colleagues.

get to know — I’d like to get to know everyone in the team.

tell about — Can you tell us about a little about your hobbies?

welcome someone — Hi! Welcome! It’s great to welcome you.

get along with — I love working here. I really get along with my teammates.

have in common — We both love music. We really have in common this interest.

hang out with — After work, I usually hang out with my colleagues at the café.

Starting a Conversation at a Café

Situation

Emma is sitting at a café and notices a colleague, Daniel, she hasn’t talked to before. She decides to start a conversation.

Dialogue

Emma: Hi, Daniel! Mind if I join you?

Daniel: Not at all, Emma. Please, pull up a chair.

Emma: Thanks! I wanted to catch up with you. How’s your project going?