автордың кітабын онлайн тегін оқу  Разговорный английский в диалогах для начинающих. Практический курс разговорного английского

Джонас Тичерман

Оглавление

Введение

Дорогие читатели,

Данная книга предназначена для систематического изучения разговорного английского языка через практику диалогов, разбор ключевых выражений и упражнения на закрепление материала. Цель этого пособия — помочь читателю развить уверенность и навыки устной коммуникации в различных жизненных ситуациях.

Каждая глава книги посвящена конкретной теме или ситуации, с которой человек может столкнуться в повседневной жизни, на работе или в путешествии. Структура главы включает три элемента: диалог, подробный разбор выражений с примерами и переводом, а также упражнения, направленные на самостоятельное отработку речи и активное использование изученных фраз.

Особое внимание уделено практическим аспектам общения: постановке вопросов, выражению просьб, благодарности и извинений, поддержанию беседы и корректной реакции на реплики собеседника. Такой подход позволяет постепенно формировать уверенность в разговоре и расширять словарный запас.

Пособие рассчитано на широкий круг читателей, включая студентов, специалистов и всех, кто стремится улучшить свою разговорную практику. Использование материала книги в реальных ситуациях способствует формированию навыков точного и корректного выражения мыслей на английском языке.

Желаю успехов!

Приветствие и знакомство

Ситуация

Вы впервые встречаете человека на мероприятии, работе или в повседневной жизни и начинаете разговор.

Диалог

A: Hi, is this seat taken?

B: No, go ahead.

A: Thanks. I’m Alex, by the way.

B: Hi Alex, I’m Sarah. Nice to meet you.

A: Nice to meet you too.

B: So, is this your first time here?

A: Yeah, it is. I just moved here.

B: Oh really? Where did you move from?

A: From Spain.

B: That’s interesting! How do you like it so far?

A: I like it. People are very friendly.

B: That’s good to hear.

Разбор выражений

1. Is this seat taken?

Используется, чтобы спросить, занято ли место.

Is this chair taken?

Is anyone sitting here?

2. Go ahead

Разрешение что-то сделать, аналог «пожалуйста, можно».

Can I sit here? — Go ahead.

Can I open the window? — Go ahead.

3. By the way

Кстати, между прочим.

By the way, where are you from?

By the way, do you know John?

4. Nice to meet you

Стандартная фраза при знакомстве.

Nice to meet you, Kate.

It’s nice to meet you.

5. Nice to meet you too

Ответ на «Nice to meet you».

Nice to meet you. — Nice to meet you too.

6. Is this your first time here?

Вопрос о первом опыте в каком-то месте.

Is this your first time in London?

Is this your first time at this event?

7. I just moved here

Я только что переехал сюда.

I just moved to this city.

I just moved here last week.

8. Where did you move from?

Откуда вы переехали?

Where did you move from originally?

So, where did you move from?

9. How do you like it so far?

Как тебе здесь пока? (впечатление на данный момент)

How do you like your new job so far?

How do you like the city so far?

10. That’s interesting

Нейтральная реакция на информацию.

That’s interesting. Tell me more.

Oh, that’s interesting.

11. That’s good to hear

Приятно слышать.

That’s good to hear. I’m glad you like it.

That’s good to hear.

12. People are very friendly

Полезная модель для описания впечатлений.

People here are very helpful.

People in this city are very kind.

Упражнение

Продолжите реплики, используя подходящие фразы.

A: Hi, is this seat taken?

B: No, __________

A: I’m John, by the way.

B: Hi John, __________

A: Nice to meet you.

B: __________

A: Is this your first time here?

B: Yes, __________

A: I just moved here.

B: Oh really? __________

A: I moved from Italy.

B: __________

A: How do you like it so far?

B: __________

Представление себя

Ситуация

Вы знакомитесь с новым человеком и рассказываете о себе: как вас зовут, чем вы занимаетесь, немного о своём опыте или интересах.

Диалог

A: Hi, I’m Anna. I just joined the team.

B: Hi Anna, welcome! I’m David.

A: Thanks, nice to meet you.

B: Nice to meet you too. So, what do you do?

A: I’m a project manager. I’ve been working in this field for about five years.

B: That’s great. What kind of projects do you usually work on?

A: Mostly IT projects. I work with international teams.

B: Sounds interesting.

A: Yeah, I really enjoy it. What about you?

B: I’m in sales. I’ve been here for three years.

A: Oh, nice. How do you like working here?

B: I like it a lot. The team is really supportive.

Разбор выражений

1. I just joined the team

Я только что присоединился к команде.

I just joined the company.

I just joined this project.

2. Welcome!

Добро пожаловать.

Welcome to the team!

Welcome to our office!

3. What do you do?

Чем ты занимаешься?

So, what do you do for work?

What do you do?

4. I’m a project manager

Я менеджер проектов.

I’m a designer.

I’m a teacher.

5. I’ve been working in this field for…

Я работаю в этой сфере уже…

I’ve been working here for two years.

I’ve been working in marketing for five years.

6. About five years

Около пяти лет.

About three months.

About ten years.

7. What kind of projects do you usually work on?

Над какими проектами ты обычно работаешь?

What kind of tasks do you handle?

What kind of work do you do?

8. Mostly…

В основном…

Mostly marketing campaigns.

Mostly online projects.

9. I work with international teams

Я работаю с международными командами.

I work with clients.

I work with students.

10. Sounds interesting

Звучит интересно.

That sounds interesting.

Sounds fun.

11. I really enjoy it

Мне это очень нравится.

I really enjoy my job.

I really enjoy working here.

12. I’m in sales

Я работаю в продажах.

I’m in marketing.

I’m in IT.

13. I’ve been here for…

Я здесь уже…

I’ve been here for a year.

I’ve been here for a few months.

14. I like it a lot

Мне это очень нравится.

I like this place a lot.

I like my job a lot.

15. The team is really supportive

Команда очень поддерживающая.

My colleagues are very helpful.

The team is great.

Упражнение

Продолжите реплики.

A: Hi, I just joined the company.

B: Hi, __________

A: What do you do?

B: __________

A: I’m a designer.

B: __________

A: How long have you been working here?

B: __________

A: What kind of projects do you work on?

B: __________

A: I work with international teams.

B: __________

A: Do you like your job?

B: __________

Откуда вы и где живёте

Ситуация

Вы продолжаете знакомство и рассказываете, откуда вы, где живёте сейчас и как долго там находитесь.

Диалог

A: So, where are you from?

B: I’m from Italy, originally.

A: Oh nice. And where do you live now?

B: I live in Berlin now. I moved here about a year ago.

A: How do you like it there?

B: I really like it. It’s a great city.

A: Yeah, I’ve heard good things about it.

B: What about you? Where are you from?

A: I’m from Canada, but I live here now.

B: Do you like living here?

A: Yeah, it’s pretty nice. It’s a bit cold in winter, though.

B: I can imagine.

Разбор выражений

1. Where are you from?

Откуда вы?

Where are you from originally?

So, where are you from?

2. I’m from…, originally

Я родом из…

I’m from Spain, originally.

I’m from Brazil, originally.

3. Where do you live now?

Где вы сейчас живёте?

Where do you live?

So, where are you living now?

4. I live in…

Я живу в…

I live in London.

I live in a small town.

5. I moved here… ago

Я переехал сюда… назад.

I moved here two years ago.

I moved here last month.

6. About a year ago

Около года назад.

About a week ago.

About three months ago.

7. How do you like it there?

Как тебе там?

How do you like living there?

How do you like the city?

8. It’s a great city

Это отличный город.

It’s a beautiful city.

It’s a very busy city.

9. I’ve heard good things about it

Я слышал (а) о нём хорошие вещи.

I’ve heard a lot about it.

I’ve heard it’s a nice place.

10. What about you?

А ты?

I’m from France. What about you?

I live here. What about you?

11. I live here now

Я сейчас живу здесь.

I work here now.

I study here now.

12. Do you like living here?

Тебе нравится жить здесь?

Do you like your city?

Do you like it here?

13. It’s pretty nice

Довольно неплохо.

It’s pretty good.

It’s pretty interesting.

14. A bit…

Немного…

It’s a bit cold.

It’s a bit expensive.

15. I can imagine

Могу представить.

Yeah, I can imagine.

I can imagine that.

Упражнение

Продолжите реплики.

A: Where are you from?

B: __________

A: Where do you live now?

B: __________

A: How long have you lived there?

B: __________

A: How do you like it there?

B: __________

A: I live in London. What about you?

B: __________

A: Do you like living here?

B: __________

A: It’s very hot in summer.

B: __________

Разговор о работе

Ситуация

Вы продолжаете общение и подробнее говорите о работе: чем занимаетесь, какие у вас обязанности, как проходит рабочий день.

Диалог

A: So, what do you do for a living?