автордың кітабынан сөз тіркестері Из «Антологии антологий. Поэты Великобритании». Любовная лирика. Том 3
Уильям Шекспир, Уильям Блейк, Джордж Гордон Байрон, Роберт Браунинг, Ричард Лавлейс, Роберт Геррик, Уильям Вордсворт, Генри Кинг, Джеймс Грэм, Уильям Давенант, Томас Кэмпион, Мэтью Арнольд, Джон Уилмот, Томас Уайетт, Фрэнсис Бомонт, Фрэнсис Бурдийон, Элис

Сопровождавший Разум смыт за борт,

Всё безнадежней мысль — укрыться в порт.

1 Ұнайды

Мы друг для друга никто, разве нет?

Мы были лишь смертными, больше никем?

1 Ұнайды

Любовь прекрасна и скромна,

Корысти ей не надо…

1 Ұнайды

Когда б в любви все жили мне под стать,

К чему б мужчинам было воевать;

Ни барабана дробь, ни горна зов —

Врывалась в мирный сон бы лишь любовь.

1 Ұнайды

Смутясь от радости, я обернулся,

Чтоб поделиться — с кем, как не с тобой?..

1 Ұнайды

Найди — не часто ищут — холм,

Где спит Солдат — вот жребий твой;

Взгляни кругом: ты выбрал дом,

И в нем — Покой.

1 Ұнайды

Хотя Моря меж нами здесь,

Но Верность, Честь

Твердят, что мы близки

Пространству вопреки

1 Ұнайды

Из тиса свейте мне венок,

Им гроб украсьте мой…

Перевод Ю. Корнеева

1 Ұнайды