Плохой перевод! Как можно было так исказить имена главных героев?!
Великолепный рассказ. Как же Конан Дойл держит читателя в неведение до самого конца. У меня было несколько версий о происшедшем, и ни одна не подтвердилась.
КАКОЙ НАХРЕН ГОЛЬМС?! ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С ПЕРЕВОДОМ?! ГОЛЬМС и Гудсон.....
Опять идиотский перевод с исковерканным Шерлоком Холмсом и миссис Хатсон.
Один из любимых рассказов. Но перевод чудовищный.
