В данном случае волхвы убиты не за то, что они волхвы, а за то, что они предводители народного восстания, и если бы во главе толпы стояли простые смерды или знатные бояре, убили бы и их, и не за то, что они смерды или бояре, а за то, что бунтовщики! И причем, смерд возглавивший восстание прослыл бы колдуном, как, к примеру, Стенька Разин, так как это надо еще суметь повести за собой людей! При этом волхвы были именно убиты (казнены), зарублены мечом, топором, повешены на дереве, как обычные преступники, а не сожжены как колдуны или ведьмы