Часть книги публиковалась отдельным изданием «Геракл: жизнь и подвиги величайшего героя». Автор старался максимально бережно переложить на современный язык древние мифы, сохранив в неприкосновенности их смысл. Книга вышла более приближенной к оригиналу, чем «Сказания о титанах» Якова Голосовкера, более объемной, чем «Легенды и мифы Древней Греции» Николая Куна, и имеет более яркую речь, чем «Мифы Древней Греции» Роберта Грейвса.
Древнюю Грецию вполне обоснованно называют колыбелью нашего мира. Именно с подвигов гоплитов [1] началось военное искусство, из творений греческих поэтов берут свое начало театр и литература, а созданные в то время статуи и здания до сих пор служат образцами для подражания. Не забудем о философии и мифологии, которые до сих пор привлекают внимание людей по всему миру
Долгое время считалось, что известные всем нам со школьной скамьи первые полисы [2] Эллады [3] , возникшие примерно за восемьсот лет до рождества Христова, были первой зарей цивилизации в Европе. Пройдет несколько сотен лет, и эти маленькие города превратятся в блистательные центры науки, ремесел и искусства, наступит исторический период, который принято называть классическим [4]