В триллере Франка Тилье «Страх» наши старые знакомые Люси Энебель и Франк Шарко после достопамятных дел («Медовый траур», «Монреальский синдром», «Атомка»), казалось бы, получают передышку: в их маленькой семье прибавление — родились близнецы. Но затишье длится недолго: после бури под корнями упавшего дерева обнаружен бункер, где много месяцев кто-то держал в заключении молодую женщину. И вот новое расследование сталкивает Шарко, а вслед за ним и Люси с цепочкой невероятных событий. В погоню за неведомым преступником вовлечена Камиль, молодая сотрудница жандармерии, недавно она перенесла пересадку сердца, и каждую ночь ей снится один и тот же кошмар, в котором ее зовут на помощь… Впервые на русском!
Скучно. Столько всего автор свалил в одну кучу, что уже не страшно. Сюжет не особо интересный, интриги нет, характеры у героев схематичные, эмоции всегда через край... Пустая трата времени, нет смысла читать
Захватывающее чтиво с тошнотворными подробностями - не для впечатлительных!
В начале чуть царапал глаза корявый перевод и какие-то картонные диалоги персонажей - живые люди так не общаются, но потом то ли автор расписался, а переводчик сосредоточился, то ли закрученный сюжет так увлек, что больше никакие мелочи от ледянящих кровь событий не отвекали.
В середине книги сюжет чуть провисает и повествование затягивается, но терпимо, мысли плюнуть и бросить не возникло.