Почему роман называется Китти, если это Разрисованная вуаль, я уж решила, что еашла роман Моэма, который не читала Книга хорошая, перевод ужасен - орфографические и синтаксические ошибки в каждой строке. Именно этот перевод не советую. 👍Ұсынамын
💡Танымдық
🚀Көз ала алмайсың
💧Көз жасын төктіреді
Отличная книга. Прочла после фильма. Ни фильм , ни книга не разочаровали. В фильме больше романтизировано конечно.
В книге много опечаток и ошибок, но читать можно.
Стоит изменить название книги. Перевод не буквальный.👍Ұсынамын
🚀Көз ала алмайсың
Очень прошу, отредактируйте публикацию! Такой прекрасный роман, но столько опечаток, что читать больно.
А лучше читать в другом переводе. Но сам слог, сюжет, атмосфера- потрясающие! Моэм невероятен, его книги хочется читать одну за другой!Супер книга, не не в этом переводе Отличная книга, если бы не безобразный перевод. Надо же было так изуродовать язык Сомерсета Моэма.
Книга хорошая,сюжет захватывает,читается легко.Но,есть один минус,в тексте много опечаток. Неплохая книга, но в тексте очень много опечаток, которые портят впечатление от чтения. 👍Ұсынамын
🔮Қазыналы
🚀Көз ала алмайсың
💧Көз жасын төктіреді
Однозначно в копилку любимых книг…