Вы знаете, что five o’clock на самом деле начинается в 16.00, а типичный завтрак англичанина — это не овсянка? Откуда взялось блюдо Fish & Chips? Почему традиционные английские пудинги и пироги несладкие? Как есть Жабу-в-норке? Что такое «время пиммса»? Почему город стоит на сэндвичах с беконом? Как выглядит купальная машина и зачем принимать душ с друзьями? Зачем нужно столько пабов? А также особенности менталитета, диалекта и обычаев англичан, национальные блюда и напитки, все фишки лондонской жизни — всем этим в своем блоге @london_inn делится Наталья Лэнг, а теперь и с вами, дорогие читатели!
Запомните, скон следует ломать повдоль, после чего красиво берете серебряный ножик и изящно намазываете на обе половинки скона густые взбитые сливки и клубничный джем сверху. Затем полагается элегантно откусить маленький кусочек этого двойного углеводно-жирового удовольствия и запить все это литром чая Earl Grey с молоком.
Ну что может быть лучше, чем посидеть с другом в темном старом английском пабе около камина и поговорить по душам, подставляя замерзшие ладошки живому огню?
Содержание хорошее, очень много интересных фактов о Британии, щедро сдобренных милыми фотографиями. Понравился список лондонских пабов с небольшими историями о них. И главы про классовость и несменяемость чиновников в правительстве -- занятно.
Только вот с подачей информации как-то не задалось. Где-то после третьей главы я подустала от бесконечных шуточек, фразеологизмов и странных сленговых словечек, натыканных почти в каждое предложение. Как если бы в школе к вам пришли друзья в гости, а мама очень сильно старалась общаться «на вашем» языке. Остаётся ощущение неуместности и перебора. Редакторы книги совсем не старались. Или перестарались?
Путеводитель по Великобритании от блогера Натальи Лэнг с её же фотографиями. Текст и фото дублирую те, что опубликованы в блоге.
Кому подойдет: тем, кто не подписан на блог автора.
Кому НЕ подойдёт: тем, кто следит за блогом автора и ищет новизну.
Самое полезное: детали, которыми наполнены рассказы Натальи. Ни в одном официальном путеводителе такого ни найти.
Самое бесполезное: для меня часть про призрак коммунизма. Я родилась после распада СССР, прелестей той жизни не застала и не очень понимаю, зачем искать её следы в современном мире. Глобально - это интересно, но книгу я открыла в поисках уникальных деталей, а призрак коммунизма бродит по миру, ничего уникального в этом нет.
Я очень долго искала необычный путеводитель по Великобритании, который бы больше рассказывал о быте, привычках, культурной норме и менталитете, а не перечислят туристические места. Мне пришло в голову поискать в соцсетях, и это было лучшим решением. В текстах Натальи сочетаются история, советы и фирменный юмор. Как обычно, юмор подойдёт не всем, но информационная часть текста на высоте. По крайней мере, аналогов я не знаю.
Книга состоит из шести частей: вежливость, еда, гигиена, пабы, коммунизм, образование. Не сказала бы, что речь пойдёт о стереотипах (хэштеги - это, скорее, маркетинг), но любопытные факты есть. Моя любимая часть - это рекомендации по общению. Часть про еду - любопытно, но нужно пробовать, чтобы понять, как британцы перевариваю обед. Часть про пабы - это в основном легенды конкретных заведений. Глава про образование охватывает период от средней школы до университета. В ней отражен и личный опыт Натальи Лэнг, поэтому читать интересно вдвойне.
Стоит почитать тем, кто интересуется британцами, но не подписан на блог Натальи Лэнг. Подписчикам книга будет интересна разве что как сувенир.
Очень любопытная книга для знакомство с культурой Англии. Написана простым и шутливым языком, поэтому чтение ненапряжное и "каникулярное". Очень интересные вкрапления исторических фактов. С удовольствием прочла и буду советовать своим студентам:)
