Книга норм, с учетом жанра, но перевод небрежный, типа Гугл-переводчика. Waterproof jacket- водонепроницаемый жакет. Награды за соревнования - «розочки и чашки» вместо «розеток и кубков», и все в таком духе. «Пудинг»вместо «десерта». “What a shame” переводится как «какой стыд», даже если речь идёт о брошке, которую не носят 🤦🏼♀️
Такая прекрасная и вкусная сказка для больших девочек 😊 книга очень легкая, уютная и добрая , проглотила на одном дыхании .
Захотелось поехать на этот остров Мур , затеряться среди этих добрых и отзывчивых людей, встречать рассветы на берегу , лакомится местными деликатесами , смотреть на сияние , любоваться природой , дышать полной грудью этим свежим воздухом и ни о чем не думать 🤍 спасибо автору ) очень атмосферно . Перевод не понравился - временами вообще не понятно, о чем речь. А так книга милая. Под настроение мне хорошо заходят уютные книги с банальные сюжетом. Я не привередлива и не жду многого, но эта книга просто клише на клише. У героев было 2 разговора из 5 фраз каждый, но бац - любовь до гроба, при чем между этими разговорами главный герой успел и переспать с другой. Ну и, конечно, чтобы всем угодить, надо максимальное количество штампов - северное сияние, киты машут хвостиками главной героине, у брата-не той ориентации начинается любовь-морковь с миллиардером, атомная энергетика - это зло, как и туризм 👎Ұсынбаймын
💩Фуууу
💤Іш пыстырады
Вообще книга хорошая, лёгкая, отличная ощвучка. Но мне очень не понравился поворот событий, что один из братьев главной героини гей. Моё мнение, что это пропаганда чужлых нам европейскийх "ценностей" 🎃 Пожалуй данную книгу не советую к прочтению. Про перевод уже много сказали, действительно оставляет желать лучшего. Брат гей - это уже слишком. История получилась очень скучной и приторной. А эти имена.🙈 много книг автора читала, их все советую, но эта стала откровенным разочарованием. Самый ужасный перевод из всех книг Дженни Колган. Про розы и чашки уже написали, но зеленые человечки, которым поклонялись жители острова до прихода викингов вместо кельтского зеленого человека - это уже край. Дорогое издательство, платите денег переводчикам, чтобы они перепроверяли свои переводы, или возьмите меня редактором В начале было интересно читать. Все думала, что героиня, захочет уволиться с работы и будет помогать жителям острова приводить жизнь в правильное русло. Но в итоге получилось Бульварное чтиво, где все перемешалось. Добрый миллионер, брат гей и начальник, с комплексами. Книга для тех кому интересные легкие романы со счастливым концом. 
