Глава 1. Время встречи
Meeting time
• on the following day — на следующий день
Я завтра весь день занят. — I’m busy all day tomorrow.
В какой день (в какие дни) и время недели Вы обычно доступны? — Which day (s) and time of the week are you generally available?
Согласно расписанию, поезд прибывает в 6.30. — According to the timetable, the train gets in at 6.30.
Я возвращаюсь домой к семи часам. — I get home by seven o’clock.
Приходите в субботу или воскресенье, в любой день можно. — Come on Saturday or Sunday, either day is OK.
Подождите всего один час. — Just wait for one hour.
Спасибо, что напомнили. — Thank you for reminding me.
Future Indefinite (Simple) Tense
Будущее неопределенное (простое) время
Я приду к вам завтра. — I’ll come to see you tomorrow.
Вы приедете в 7.30. — You will arrive at 7:30.
Сегодня я вас увижу? — Вполне возможно, что я приду сегодня вечером. — Will I be seeing you tonight? — It’s possible that I will come tonight.
Приходите ко мне завтра. — Спасибо. — Я буду ждать вас в шесть. — Come to my place tomorrow. — Thank you. — I’ll be waiting for you at six.
Вы будете вовремя? — Нет, я не успеваю вовремя. Я буду там в половину пятого. — Will you be on time? — No, I will not be on time. I’ll be there at half (past) four.
Я вернусь из своей поездки где-то в мае. — Буду ждать вашего прибытия. — I will return from my trip sometime in May. — I’ll be waiting for your arrival.
Present Continuous Tense
Настоящее длительное время
Я встречаюсь со своим… завтра. — I am seeing my… tomorrow.
Я собираюсь встретиться с вами завтра. — I gonna meet you tomorrow.
Увидимся завтра утром. — I gonna see you tomorrow morning.
Мы встречаемся в кафе, а потом идём в… — We are seeing at the cafe, then going to…
Мы собираемся встретиться в шесть часов. Я ожидаю, что вы будете там. — We are going to meet at six o’clock. I expect you to be there.
Что вы делаете сегодня вечером? — Я встречаюсь с друзьями в восемь. — What are you doing tonight? — I am seeing my friends at eight.
Past Continuous Tense
Прошедшее длительное время
Я как раз думал о вас, когда получил это сообщение. — I was thinking about you when I got this message.
Present Perfect Continuous Tense
Настоящее длительное совершенное время
Я прождал больше часа. — I have been waiting for over one hour.
Modal verbs
Конструкции с модальными глаголами
Я могу поставить вас и вашего друга на 15.30. — I can push you in and your gentleman at 3:30.
В какое время я должен прийти? — Я бы предпочел, чтобы вы пришли завтра. — At what time should I come in? — I’d rather you come tomorrow.
Вы можете приходить, когда захотите. — You may come whenever you like.
Я хотел бы подтвердить нашу встречу. — I’d like to confirm our meeting.
Я был бы рад вас видеть в… — I would be happy to see you at…
Я должен быть там вовремя. — I must be there in time.
Вы должны быть здесь вовремя. Я не могу ждать вас. — You must be here in time. I can’t wait for you.
Когда вы хотели бы встретиться? — Давайте встретимся завтра. — When would you like to meet up? — Let’s meet up tomorrow.
Предложения ученика
Future Indefinite (Simple) Tense
Будущее неопределенное (простое) время
Не приходите ко мне домой в шесть часов. У меня будет урок русского языка. — Don’t come to my house at six o’clock. I’ll be having an Russian lesson.
Вы будете заняты завтра? — Will you be busy tomorrow?
