Оглавление

Авторское право

Копирование методики изложения данного учебника с целью написания рукописи учебного пособия, а именно: подача иностранных / русских слов в скобках или над соответствующими им русскими / иностранными эквивалентами, разметка предложения специальными обозначениями так, как это показано в данном учебном пособии; переиздание, перепечатка, воспроизведение с помощью электронных средств или любым иным способом всей книги или любой ее части допускается только с письменного разрешения автора.

Аннотация

Книга состоит из 4 блоков, в которых даны тесты на основные грамматические темы английского: все времена, согласование времён, страдательный залог, условные предложения и пр. Тесты адаптированы по методике © Лингвистический Реаниматор и имеют ключи. Для работы над тестами уровень знания грамматики должен быть не ниже уровня В2. Я рекомендую не только выполнять сами тесты, но также выписывать и заучивать новые слова и идиомы. Книга содержит 3 147 английских слов и идиом деловой тематики.

Количество слов, которое необходимо знать для следующих целей использования иностранного языка

Для «выживания» в среде без переводчика — 120

Для ежедневного общения на общие темы — 2000

Для чтения несложных текстов общей тематики — 4 000 — 5 000

Чтение сложных текстов — 10 000

Уровень носителя языка — 10 000 — 20 000

Как работать над тестами

Данное учебное пособие преследует две основные цели:

1. Довести до автоматического уровня понимание основных грамматических явлений английского языка.

2. Выучить все новые слова и идиомы, которые содержаться в тестах.

Поэтому работу над данным пособием лучше разделить на два этапа:

1. Выполнение тестов с обязательным заучиванием новых слов и идиом.

2. Работа с ключами — проверка правильности выполнения тестов, чтение и перевод на русский язык ключей к данным тестам.

Если у вас будут возникать сложности с переводом материала ключей к тестам на русский язык, рекомендую вернуться к тестам, и проделать их устно столько раз, сколько это будет необходимо для полного овладения всем словарным запасом данной книги.

От автора

Данное учебное пособие может быть использовано в качестве самоучителя. Если вам необходимы дополнительные консультации или занятия, вы всегда можете обратиться ко мне. Возможны консультации / занятия очно и по Skype.

Мои контактные данные:

Тел. 8 925 184 37 07

Skype: oliva-morales

E-mail: oliva-morales@mail.ru

Сайты:

https://lronline.ru

http://www.m-teach.ru

Об учебных пособиях серии © «Лингвистический Реаниматор»

Учебные пособия по английскому и испанскому языку серии
© «Лингвистический Реаниматор», позволяют существенно сократить срок обучения иностранному языку и улучшить качество восприятия и закрепления учащимися новых слов и нормативной грамматики иностранного языка.

Их преимущество в методике подачи предложений для перевода в текстах и упражнениях. В каждом предложении в скобках даются иностранные слова-подсказки.
С помощью данной методики человек, никогда ранее не изучавший английский / испанский язык и не имеющий никакого словарного запаса имеет возможность уже на первом занятии приступить к упражнениям по переводу с русского на иностранный язык.

Методика позволяет легко и быстро заучивать новые английские / испанские слова и выражения, от упражнения к упражнению оттачивать и совершенствовать навык правильного письменного перевода на иностранный язык, тренировать навык устного перевода. Каждое учебное пособие данной серии может быть использовано в качестве самоучителя.

Все учебные пособия серии © «Лингвистический Реаниматор» были написаны «на сложных учениках», которым было необходимо получить большой объем качественных знаний за короткий период времени. Это и является целью учебных пособий данной серии.

Специальные обозначения

… — на этом месте должен стоять определённый или неопределённый артикль.

* — неправильный глагол.

Мы (we) — русское слово / его английский эквивалент.

то (-) — данное слово не нужно переводить на английский язык.

накрылась с головой (pull.. cover over her head) — нужно изменить форму глагола.

(!) — на этом месте должен стоять прелог.

Блок 1 (759 слов и идиом)

Тест 1

Переведите на английский язык, выпишите и выучите все новые слова и выражения.

Я прикреплю (attach) …отчет (report) к (to) …задаче (task).

У нас опять будет увеличиваться (we have.. increased) …количество (number) (!) неуспешных (unsuccessful) транзакций (transactions) по (in) некоторым (some) странам (countries) с (since) октября (October) по (till) декабрь (December).

Нам (we) нужно будет (have.. to) обсудить (discuss) это (it) в Зуме (in Zoom) с (with) Ником до конца дня (by day’s end).

Он (he) будет работать (work..) с (with) локальными (local) депозиторами (depositors) из (from) этих (these) стран (countries) сегодня весь вечер (today the entire evening) до начала совещания (until ...meeting start..).

Ник, у нас (we have got) …проблема (problem).

…Количество (number) (!) неуспешных транзакций (unsuccessful transactions) по (across) нескольким странам (several countries) увеличивается (increase) на протяжении (over the course of) нескольких дней (several days).

У нас есть (we have got) три (three) локальных депозитора (local depositors) из (from) ЮАР (South Africa).

Но (but один из них (one of them) (be../ am/ is/ are) на этапе согласования (at the stage of approval).

Сэм (Sam) недавно (recently) привёл (bring..*/ brought/ brought) трёх клиентов (clients) на сумму пополнения 650 $ (for a $ 650 top-up).

Джозеф (Joseph) привёл (bring..*/ brought/ brought) 48 клиентов (clients) за эту неделю (this week).

Но (but) никто из них (none of them) сейчас не пополняется (replenish.. now).

2.За сегодня (today) 1.обращений не поступало (no complaints receive..).

В прошлом году (last year) у нас были (we have*/ had/ had) партнеры (partners) из (from) этой страны (that country).

Локальные депозиторы (local depositors) работали (work..) по другой схеме (according to …different scheme [ским]) на протяжении праздничных дней (during …holidays).

У нас были (we have*/ had/ had) интернет-банки (internet banks) и (and) новая платежная система онлайн Найра (a new online Naira payment system) для Нигерии (for Nigeria [найджерия]) до прошлого года (until last year).

Но (but) там (here) конверсии платежей (...conversion of payments) составляли только 40% (be..* only 40%/ was, were/ been) на протяжении нескольких лет (for several years), до того, как (before) мы приняли решение (we decide..) отказаться от клиентов (to abandon [абэндон] customers) из этой страны (from that country).

Самая низкая конверсия (… lowest conversion rate) была (be*/ was, were) в ЮАР (in South Africa).

В среднем (on average [авридж]) из этой страны было много новых клиентов (there be* many new clients from that country/ was, were), пока не (until) начались выборы (…elections began).

Ключ к тесту 1

I will attach the report to the task.

We will be having increased the number of unsuccessful transactions in some countries since October till December.

We will have had to discuss it in Zoom with Nick by day’s end.

He will have been working with local depositors from these countries today the entire evening until the meeting starts.

Nick, we have got a problem.

The number of unsuccessful transactions across several countries has been increasing over the course of several days.

We have three local depositors from South Africa.

But one of them is at the stage of approval.

Sam has recently brought three clients for a $ 650 top-up.

Joseph has brought 48 clients this week.

But none of them are being replenished now.

No complaints have been received today.

Last year we had partners from this country.

Local depositors were working according to a different scheme during the holidays.

We had had internet banks and a new online Naira payment system for Nigeria until last year.

But the conversion of payments there had been only 40% for several years, before we decided to abandon customers from that country.

The lowest conversion rate was in South Africa.

On average, there had been many new clients from that country until the elections began.

Тест 2

Переведите на английский язык, выпишите и выучите все новые слова и выражения.

Я прогнозирую (I predict), что (that) у нас будет (we have..) порядка (around) 600 новых клиентов (new customers) в сентябре (in September).

Порядка 400 клиентов (about 400 clients) придёт (come..) по акции «Тест драйв» (for the Test Drive campaign).

Количество (...number) (!) новых пополненных клиентов (new replenished clients) будет неуклонно расти (steadily [стэдили] grow..) с начала сентября (from ...beginning (!) September) по конец августа (to …end (!) August).

Итого (in total), к концу сентября (by …end (!) September) придёт порядка 1000 новых клиентов (there be..* about 1000 new customers/ been).

Завтра (tomorrow) на протяжении всего вечера (throughout the evening) финансовый отдел (...finance [файненс] department) будет проводить совещание (hold.. ...meeting) по данному вопросу (on this issue [ишью]) после того, как (after) я вернусь к вам (I come..* back to you/ came/ come) с результатами (with ...results).

Завтра (tomorrow) на протяжении всего вечера (throughout the evening) финансовый отдел (...finance [файненс] department) будет проводить совещание (hold.. ...meeting) по данному вопросу (on this issue [ишью]) до того, как (before) я вернусь к вам (I come.. back to you/ came) с результатами (with ...results).

Я добавляю топ-партнёров (I add top partners) в (to) базу данных за 2021 год (… database [дейта бейз] for 2021) практически ежедневно (almost daily).

Всего за несколько праздничных дней (In just a few holidays,) географическая группа просела на 10% (...geographic group sink..* 10%/ sank/ sunk) относительно прошлого года (from last year).

Сегодня с утра (today since morning) наш новый сотрудник (our new employee [имплои]) делит страны в базе данных (divide.. ...countries in …database) на (into) Зарубежье и СНГ (Abroad and the CIS).

Сейчас (now) я добавляю легенду (I add.. … legend) для показателей (for indicators) и копию (and ...copy) с учётом ТОПа партнёров (taking into account ...TOP partners).

Сотрудники (… employees [имплоиз]) (!) нашего отдела (our department) оценили (evaluate..) зарубежье (… foreign countries) в периодах активности (in the periods of activity) по всем клиентам (for all clients), как (as) они делали ранее (they do..* before/ did/ done).

На протяжении нескольких дней (for several days) мы рассматривали (we consider..) процентное распределение денег (...percentage distribution of money) и периодов активности (and periods of activity).

Я писал (I write..) легенду к отчёту (…legend for ...report) на протяжении двух дней (for two days) до начала совещания (before ...beginning of ...meeting).

Здесь клиенты (there be.. clients), которые (who) зарегистрировались (register.. [реджистэ]) за 3 месяца до (three month before) начала (...beginning) (!) аудиторской проверки (...audit [одит]).

Их пополнения (their top-ups) за (for) отчётный период времени (… reference period) были усреднены (average.. [овередж]).

Все данные (all data) были предоставлены (provide..) без учёта (without taking into account) клиентов (...customers) (!) ТОП партнёров (of TOP partners) и филиалов (and branches).

Ключ к тесту 2

I predict that we will have around 600 new cusomers in September.

About 400 clients will come for the Test Drive campaign.

The number of new replenished clients will be steadily growing from the beginning of September to the end of August.

In total by the end of September there will have been about 1000 new customers.

Tomorrow throughout the evening the finance department will be holding a meeting on this issue, after I have come back to you with the results.

Tomorrow throughout the evening the finance department will have been holding a meeting on this issue, before I come back to you with the results.

I add top partners to the database for 2021 almost daily.

In just a few holidays, the geographic group has sunk 10% from last year.

Since this morning our new employee has been dividing the countries in the database into Abroad and the CIS.

Now I am adding a legend for indicators and a copy taking into account TOP partners.

The employees of our department evaluated the foreign countries in the periods of activity for all clients, as they had done before.

For several days, we were considering the percentage distribution of money and periods of activity.

I had been writing a legend for the report for two days before the meeting started.

There are customers who had signed up 3 months before the audit started.

Their top-ups for the reference period were averaged.

All data was provided without taking into account the customers of TOP partners and branches.