Оглавление

1. Секреты испанской разговорной речи
2. Введение
3. 1. Общие понятия — los términos generales
   1. 1.1 Названия месяцев — los nombres de los meses
   2. 1.2. Названия дней недели — los nombres de los días de semana
   3. 1.3. Периоды времени — los períodos del tiempo
   4. 1.4. Единицы измерения  физических величин — las unidades de medición de los valores físicos
4. 2. Числа — los números
   1. 2.1. Количественные числительные — los números cardinales
   2. 2.2. Простые дроби — las fracciones simples
   3. 2.3. Порядковые числительные — los numerales ordinales
   4. 2.4. Примеры — los ejemplos
5. 3. География — la geografía
   1. 3.1. Страны, столицы и национальности — los países, las capitales y las nacionalidades
   2. 3.2. Иностранные языки — los idiomas extranjeros
   3. 3.3. Материки и географические зоны — los continentes y las zonas geográficas
6. 4. Социальная среда — el ámbito social
   1. 4.1. Административное деление — la división administrativa
   2. 4.2. Адрес — la dirección
   3. 4.3. Деньги, платежные средства — el dinero, los medios de pago
   4. 4.4. Архитектура — la aquitectura
   5. 4.5. Учреждения — las instituciones
7. 5. Транспорт и поездки — el transporte y los viajes
   1. 5.1. Аэропорт и железнодорожный вокзал — el aeropuerto y la estación de ferrocarril
   2. 5.2. Городской транспорт — el transporte urbano
   3. 5.3. Дорожные пути — las vías de circulación
   4. 5.4. Дорожные знаки и разметка — las señales de tráfico y la señalización
8. 6. Туризм — el turismo
   1. 6.1. Организация поездки — la organización del viaje
   2. 6.2. Праздники — las fiestas
   3. 6.3. Гостиница — el hotel
9. 7. Дом и предметы домашнего обихода — la casa y los objetos de uso cotidiano
   1. 7.1. Жилище — la vivienda
   2. 7.2. Бытовые электроприборы — los electrodomésticos
   3. 7.3. Мебель и домашние предметы — los muebles y los objetos domésticos
   4. 7.4. Кухонная утварь — el menaje de cocina
   5. 7.5. Уборка — la limpieza
10. 8. Продукты питания — la alimentación
    1. 8.1. Мясо — la carne
    2. 8.2. Птица — el ave
    3. 8.3. Рыба — el pescado
    4. 8.4. Морепродукты — los mariscos
    5. 8.5. Овощи — las verduras
    6. 8.6. Фрукты и ягоды — las frutas y las bayas
    7. 8.7. Орехи — los frutos secos
    8. 8.8. Пряности и масла — las especias y los aceites
    9. 8.9. Бакалея (хлеб, крупы, сахар) — los ultramarinos (el pan, los cereales, el azúcar)
    10. 8.10. Молочные продукты — los lácteos
    11. 8.11. Сладости — los dulces
    12. 8.12. Напитки безалкогольные — las bebidas sin alcohol
    13. 8.13. Алкогольные напитки — las bebidas con alcohol
    14. 8.14. Приемы пищи и готовые блюда — las comidas y los platos preparados
11. 9. Офис — la oficina
    1. 9.1. Офисное оборудование — los equipos de oficina
    2. 9.2. Канцелярские принадлежности — los efectos de escritorio
    3. 9.3. Интернет — el Internet
12. 10. Природа, животные, растения — la naturaleza, los animales y las plantas
    1. 10.1. Природные объекты — los objetos de la naturaleza
    2. 10.2. Фауна (животные, птицы, грызуны) — la fauna (los animales, los pájaros, los roedores)
    3. 10.3. Флора (растения) — la flora (las plantas)
    4. 10.4. Насекомые — los insectos
    5. 10.5. Морские животные — los animales marinos
    6. 10.6. Рептилии и земноводные — los reptiles y los anfibios
    7. АНОНС!

Введение

Здравствуйте, дорогой читатель!

Мне приятно, что вы читаете эту книгу. Спасибо!

Надеюсь, что получу ваш отклик, который поможет сделать серию «Секреты испанской разговорной речи» лучше.

Когда мы говорим на родном языке, никогда не задумываемся, какое слово у нас вот-вот слетит с губ! Наша память хранит огромный запас слов, и как она с этим справляется — загадка для ученых. Для беседы обычно требуется определенная лексика, например, визит к врачу (описать где, что и как болит или беспокоит), купить в магазине продукты (выбрать товар на полке, прочитать состав, оплатить покупку на кассе), переговоры с местной дорожной полицией (Вы были за рулем и что-то пошло не так), отреагировать на письмо из банка (оплата коммунальных услуг) … Ситуаций великое множество!

За долгие годы преподавания стало ясно, что освоить грамматику, справляться с упражнениями по языку — можно, а полную картину языка получить все-таки трудно. Учебники предпочитают дать побольше грамматики в ущерб лексике: вероятно, через ваши руки прошло множество курсов, учебников и словарей. Вы усердно занимались самостоятельно или с преподавателем. А приехав «на место», в Испанию, понимать местных жителей не получается. Вы пытаетесь воспроизвести готовые фразы из разговорника, а потом загвоздка: «ЧТО СКАЗАЛИ В ОТВЕТ?» И паника: «ЧТО ГОВОРИТЬ ДАЛЬШЕ?»

Чтобы это случалось как можно реже или никогда — придется учить лексику. Память штука емкая, испанцы шутят: «El saber no ocupa lugar» (знания места не занимают).

При по