автордың кітабынан сөз тіркестері  Амаранты. 3. Окрыленный

Forthright

Арджент Меттлбрайт лениво махнул рукой:

— Похоже, эти американцы — то, что моя госпожа назвала бы… ответом на молитвы

Она тоже его любит.

— Ага. Я знаю. — Кип обвил себя хвостом — то ли обнял, то ли спрятался за ним. — Влюблен по уши. Сердечки и ромашки. Миленько.

— Только потому, что они носят то, что купили здесь.

Это «вау» точно не означало «а-а-а, прекрати». Джо был уверен, что оно означало что-то вроде «вау, круто»

Встречаться и с соседями, и с чужими людьми было легче, если сперва удавалось встретиться с самим собой.

— Я… кислая?

— Нет. Ты напоминаешь мне крепкий кофе. Манящий, насыщенный — и достаточно горький, чтобы обжечь неопытного. Мощная реакция и пожизненная зависимость гарантированы.

— То есть я горькая.

Рук рассмеялся:

— Кто бы сомневался, что женщина изо всей хвалебной речи услышит только оскорбление.

— Твайншафт, у тебя есть свободная минутка?

Тами закрыла рот рукой, сдерживая внезапное желание разрыдаться… или закричать

— Вы леди Меттлбрайт?

— Цумико

— Они здесь. Вам нужно идти?

— Могу я познакомиться с вашими друзьями? — спросил женский голос, который говорил по-английски с акцентом.

— Вы уверены? — спросил Джимини. — Не хочу проблем.

На этот раз женщина заговорила по-японски.

Мужской голос сказал:

— Пока ты не продаешь картины с аукциона, гнев отца тебе не грозит. Вероятно.

Тами подошла к столу как раз вовремя, чтобы увидеть, как молодая японка дернула своего собеседника за ухо. Серебристое лисье ухо, выглядывавшее из копны спутанных волос. У Тами подскочило сердце. Она прижала руку к груди и прошептала:

— Гинкго Меттлбрайт.

Тами рассмеялась, когда Хармониус Стармарк, будущий свекор Кимико, издал пронзительный волчий свист.