«Атала, или Любовь двух дикарей в пустыне» — повесть, принадлежащая перу французского писателя и реакционера Франсуа Рене де Шатобриана (франц. François-René de Chateaubriand, 1768–1848). *** Эта история подобна трагедии Ромео и Джульетты — двое влюбленных, разлученных вековой враждой соперничающих племен, совершают побег, чтобы освободиться от довлеющего над ними рока, но все оказывается напрасным. Франсуа де Шатобриан является одним из первых последователей романтизма и выдающимся дипломатом.
Я дочь дочери того Рене-европейца, которого усыновил Шактас. Они оба — и Шактас, принявший христианство, и Рене, мой предок, изведавший столько несчастий, — погибли во время резни».
Она, эта вера, совершает на твоих глазах великое чудо — дает мне силы расставаться с тобой, не терзаясь отчаянием. Но, Шактас, я прошу простого обещания, а не клятвы — мне ли не знать, как дорого она обходится порою.
все твои беды от неведенья; только дикарское твое, воспитание, только темнота сгубили тебя — ты ведь не знала, что христианка не вправе располагать своей жизнью