«Унесенные ветром» — единственный роман Маргарет Митчелл (1900–1949). Ее жизнь рано оборвалась из-за трагической случайности, но образам Скарлетт О'Хара и Ретта Батлера, рожденным воображением «маленькой смелой женщины» — как называли писательницу американские критики, — суждено жить вечно. Это книга о любви и о войне, о предательстве и верности, о жестокости и о красоте самой жизни. Это одна из тех книг, к которым возвращаешься снова спустя годы и испытываешь радость от встречи…
Это разъ*б. Первый том просто хорош, но второй… особенно первая половина. Вторая половина меня просто разрывала на слезы. Сейчас думать об этой книге слишком больно, подумаю об этом завтра.
Абсолютно отвратительная версия произведения. Так много грамматических ошибок, что чтение превращается в разгадывание ребусов. Например, диалог двух героев передан в одном абзаце, поди догадайся, чья это фраза
Если он любит вас, тогда какого черта отпустил в Атланту добывать деньги на уплату налога? Прежде чем позволить любимой женщине пойти на такое, я бы… — Он же не знал! Он понятия не имел, что я… — А вам не приходило в голову, что ему следовало бы знать? — В голосе его звучала еле сдерживаемая ярость. — Если бы он любил вас, как вы говорите, он должен был бы знать, на что вы способны, когда доведены до отчаяния. Да он должен был бы убить вас, но не отпускать сюда — и прежде всего ко мне! Господи ты боже мой!