Карл бесит чуть меньше, чем в первой книге, или я привыкла к нему. Отдельный кайф это скандинавские имена и названия улиц, деревень- городов. Замечательно. Кимми понравилась потому что не такая однотонно омерзительная, как остальные главные антиподы. И все же Несбë лучше всех и навсегда- факт!
Интересная задумка, классная подача, но проблемы с персонажами. Самый большой минус этой книги - недоработанные персонажи и их отношения. Это портит всё. Когда только начинаешь читать книгу, кажется, что пропустил пару глав в начале. С персонажами тебя толком не знакомят. И это работает, когда автор закидывает удочку, интригуя читателя чтобы ему было интереснее узнать о прошлом героя. Но здесь этого нет. Конфликт героя с его секретаршей не раскрыт. Вообще не понятно, чего он на нее так взъелся, почему его отношение к ней не поменялось к концу книги, ведь она показала себя первоклассно. Или постоянные подозрения в сторону напарника: почему эта линия ничем не кончается? Произошедшие полгода назад трагические события при раскрытии прошлого дела - почему о них сказано по пол слова? Ну и наконец, антагонисты. Почему они это делают, откуда в них столько злобы, кто из такими воспитал? Из-за "Заводного апельсина", серьезно? Да никогда не поверю в такую историю. Читать было интересно, но только из-за Кимми. Единственный добротный персонаж, за которого я переживал.
Upd: я как-то не проверил, что, оказывается, это вторая книга в серии. Так что ряд моих претензий необоснован.
Я не смогла дочитать, первый раз, всегда заканчивала книги не смотря ни на что. А тут... хочется залезть в раковину, и не слышать, не видеть какие изверги существуют на земле. Убить, избить , что человека, что животного для них лишь развлечения. Страшно( страшно попасться им на пути....
Вторая книга серии об отделе Q на мой взгляд вышла слабее первой («Женщина в клетке»). Тем не менее, для меня Юсси Адлер-Ольсен все равно стал настоящим открытием. Когда весь Ю Несбе и Стиг Ларссон давно прочитаны, не думала встретить что-то настолько же годное.
В этой части детектива как такового нет, по жанру это скорее триллер: преступления и преступники известны практически с первых страниц, интрига сводится к раскрытию некоторых нюансов и динамики отношений. Да, действие держит в напряжении, фирменная атмосфера скандинавского нуара тоже в наличии, но вот какого-то прямолинейного расследования мне здесь не хватило.
В первой части также довольно много внимания уделялось жизни самого следователя Карла Мерка и его помощника Асада. Это было мило, временами забавно, добавляло глубины истории и создавало некоторый баланс на фоне хладнокровных злодейств. В «Охотниках» этого «личного» компонента как будто гораздо меньше. И новую, совершенно нелепую и бессмысленную сотрудницу Розу, кажется, добавили чтобы хоть как-то все это оживить.
Ну и слишком много жестокости, причём абсолютно бессмысленной, как будто автор решил рекорд установить
Зато огромный плюс - в обеих частях очень хороший перевод. Увы, в третьей переводчик сменился и читать стало невозможно.
