Динамичная, интересная иистория, держит в напряжении. Правда, впечатление слегка подпортила киношная развязка с излияниями главного злодея. Портрет главной героини полностью реалистичный, хоть в результате получилась довольно раздражающая личность.
В общем, рекомендую, неплохое чтиво на вечер Если долго-долго-долго, если долго-долго-долго, если долго-долго-долго, то ... можно уснуть и не узнать, чем все закончилось.
Периодически я поглядывала на прогресс чтения и поражалась: читаю-читаю, уже устала, а впереди все ещё две трети и никакого продвижения по сюжету. События совершенно не развиваются, добрую половину книги практически ничего не происходит: напилась-заснула- тут помню-тут не помню. От постоянных подробных описаний, чем в очередной раз закинулась или бухнула главная героиня, меня саму начало мутить. Удивительно, конечно, почему авторы вновь и вновь используют в качестве рассказчика женщину в изменённом состоянии сознания.
Финал тоже не удался: нелогично-бредовый монолог злодея, как из пародийных фильмов; явление бога из машины и псих оказывается психом, просто потому что псих.
К редактору тоже есть вопросы : одеть-надеть, концентрироваться-концертировать и прочие ошибки, о которые спотыкаешься по ходу чтения, раздражают.
В общем, нет, тягомотина, которая никуда так и не вырулила. Очень тяжело и нудно читается. Очень двоякое впечатление от прочтения этой книги. Гг- сумасшедшая истеричка и это раздражает всю книгу. Очень много воды, действие идет медленно, гг просто бесится, орет на кого-то и бухает почти всю книгу. Почти в конце начинается интересная часть, но даже не знаю, стоит ли она всей тягомотиной остальной книги.
Плюс с переводом что-то не так, много ошибок стилистических, опечаток.
