— Я всегда с удовольствием приобрету машину, если какой-то олух довёл её до того, что она на ходу гремит, визжит и трясётся, как бешеная. И ведь задёшево приобрету. А потом — подсыпь в мотор опилок, и все дела, и она катит себе тихохонько, гладенько, загляденье.
Все на него орут: «Прекрати ковырять в носу», а что он может сделать? Выглядел ну полным идиотом.
— Так ему и надо, — решила миссис Мухомор. — Не надо было палец в нос совать, это во-первых. Что за привычка такая отвратная! Намазать бы всем детям пальцы суперклеем, мигом бы небось отучились.
— Но взрослые тоже так делают, мамочка, — сказала Матильда. — Я сама видела, ты вчера на кухне сунула палец в нос.
Книги уносили Матильду далеко-далеко, знакомили с удивительными людьми, у которых была невероятная жизнь, полная немыслимых приключений. Матильда всходила на борт старинного парусника с Джозефом Конрадом. Уплывала в Африку с Эрнестом Хемингуэем и в Индию с Редьярдом Киплингом. Она плавала и колесила по всему миру, не выходя из своей комнатки в английском захолустном городишке.