автордың кітабынан сөз тіркестері  Колокол по Хэму

Дэн Симмонс

о тебе самому, принимай удар и отскакивай». Я

Весь фокус в том, чтобы писать правдивее самой правды. Вот почему я пишу беллетристику, а не документальную прозу, – подытожил Хемингуэй и навел бинокль на темные океанские воды.

Для этого надо уметь две вещи: сочувствовать и держать удар. Никогда не смейся над теми, кому не везет, а если не повез

Estamos copados, Папа.

Писатель поставил курс на 100 градусов и спросил:

– Как у нас, всё в комплекте?

– Да. – Я побывал на «Лоррейн» вчера вечером, когда остальные заканчивали ужинать, и всё проверил по списку.

– А вот и нет.

– Как это нет?

Он достал из кармана полотняной куртки две большие пробки и кинул одну мне, пояснив:

– Затычки для задницы.

Солнце всходило к северу от нашего курса.

«Прежде чем о ком-то писать, Билл, надо стать цивилизованным человеком». «Как это – цивилизованным?» – спрашивает. «Для этого надо уметь две вещи: сочувствовать и держать удар. Никогда не смейся над теми, кому не везет, а если не повезло тебе самому, принимай удар и отскакивай».

«А вот мне, ей-богу, трын-трава. Двум смертям не бывать, одной не миновать. Все мы в долгу у Бога. Ежели мне судьба, стало быть, судьба, а ежели не судьба, значит, не судьба»[47]. Такая, значит, твоя судьба, Сантьяго Лопес. Ты умер как настоящий мужчина, и не важно, в каком возрасте ты уплатил Богу свой долг.

Другой проверкой служит опасность, грозящая твоим близким,