автордың кітабынан сөз тіркестері  Немецкий в три строки. Deutsch in drei Zeilen

Владимир Влялько

Das Leben ist schön!
Es ist unmöglich, mein Freund, traurig zu sein,
Es ist unmöglich, nicht traurig zu sein.

Ich eile unaufhaltsam
Zu fernen Sternen.

Бедняк беднеет,
Богач богатеет.
Молчит Робин Гуд.

Die Armen werden ärmer
Der reiche Mann wird reicher.
Der schweigende Robin Hood

Zwölftes Jahr.
Napoleon ist besiegt;
Es ist ein leckerer Kuchen geworden.

In einem Tropfen Regen
Dein Spiegelbild
Ich liebe schlechtes Wetter.

4. ДОЖДЬ — Regen
В капле дождя

Твое отражение.

Люблю ненастье.

In einem Tropfen Regen

Dein Spiegelbild

Ich liebe schlechtes Wetter.

1. ЖИЗНЬ — Leben
Жизнь прекрасна!

Нельзя, мой друг, грустить,

Нельзя не грустить.

Das Leben ist schön!

Es ist unmöglich, mein Freund, traurig zu sein,

Es ist unmöglich, nicht traurig zu sein.

Moskito in Bernstein —
Dinosaurier-Freund.
Hallo aus der Vergangenheit.

Abend. Hungrig.
Der Mond fiel in die Platte.
Wir essen zusammen.

Решил самурай
Совершить харакири.
Только меч тупой.

Beschlossen die Samurai
Harakiri ausführen.
Nur das Schwert ist stumpf.