Вялое обсуждение книги, которую одна не дочитала, другая не начала, а третья не купила, если только это не «Исчезнувшая», заметно оживлялось, когда переходило в обмен сплетнями, интриги, перемывание костей общим знакомым.
На подготовку инструментов у нас ушло не меньше часа. Я говорю «у нас», имея в виду маму, Шарлотту, Мирабель и себя, поскольку Бриджет заявила, что Мистеру Трезвону необходимо погреться у камина,
— Сколько можно, Бриджет! — Гадость внезапно утратила всю свою невозмутимость. — Я не вынесу тявканья этой чертовой собаки! Мне нужен покой!
— Мистер Трезвон имеет полное право отдыхать в своей комнате с книгой.
— Он не умеет читать!
— Ты, судя по всему, тоже!
