Совершенно очевидно, каким образом эта книга оказалась в моём списке к прочтению на каникулах:
✳️Уютно-детективная новинка
✳️Зимняя обложка
✳️Упоминание книжного клуба
К сожалению, книга шла так туго, что в итоге список на этом и закончился.
Это детектив в замкнутом пространстве. Книжный клуб пьющих женщин среднего возраста застревает в старом поместье без связи с внешним миром. И конечно, начинают происходить убийства. Наша рассказчица – дочь «главы» клуба, девушка с причудами и пристрастием к алкоголю не меньшим, чем у матери и её подруг.
Это могло бы быть свежо и смешно, но героини настолько комичны и глупы, что в отношении к ним жалость смешивается с отвращением. Не жаль, пожалуй, только Урсулу, рассказчицу, она просто подбешивает.
В течение всего повествования женщины мечутся в попытках создать сюжетную линию, которой практически нет. Зато есть постоянный запах трупов. Естественно, они же там лежат все эти дни.
Концовка должна была удивить, но получилась скомканной и мало что объясняющей. Как будто автор говорит: «ну вы тут дальше сами как-то докрутите».
В общем, положительных отзывов, как вы поняли, я не разделяю. Во-первых, хотелось бы начать с возмущений в сторону перевода. Этим изданием занималась «Азбука», и я чувствую, что в будущем буду с осторожностью относиться к их изданиям. Что меня поразило, так это то, что в оригинале название звучит «The Smart Woman's Guide to Murder». Как бы…. Возникают вопросики, потому что в названии есть отсылка к фамилии главной героини (и не просто так🤓). Буквальный перевод: «руководство по убийствам от умных женщин», или это вообще можно было очень интересно обыграть, но зачем, когда у издательства видимо есть план-капкан по заманиванию на интересные названия. Вот только берешь книгу с одним ожиданием, а там оказывается совсем другой «супчик». Мало того, имя одной из героинь в описании по-одному, а в книге по-другому. Это вообще как можно такое допустить? И в целом сразу появляется явное недоверие к тому, как переведена книга.
Теперь к сюжету: это, по сути, герметичный детектив (где жертва(ы) оказывается заперта в одном доме с убийцей). Мне в целом понравился чуть чернушный юмор в книге, но если вы по названию ожидаете сбор милых дам, любящих книги, вас ожидает жестокое разочарование: здесь у всех со всеми токсичные отношения, и я до самого конца так и не поняла, что за сила такая заставляла этих женщин собираться вместе (и это явно не книги, от книжного клуба тут одно название). В загородном большом доме собирается группа женщин, состоящая из: матери, дочери, и нескольких подруг матери. Уже на пути к дому мать и дочь начинают гавкаться друг с другом, а уж когда появляются злобные женщины, которые непонятно зачем продолжают общение и встречи, становится совсем «весело».
Детективная часть, кстати, неплохая, мне понравилось разгадывать загадку, и конец для меня был достаточно интересным, но не с вау-эффектом. 👎Ұсынбаймын
💩Фуууу
💤Іш пыстырады
Я все-таки дочитала. Не понравилось: ни герои, ни сюжет, ни стиль письма, ни диалоги. Разгадка частично удивила, но для более искушенных фанатов детектива, наверняка всё было ясно. Трудно читать, только бессонница и упрямство помогли. Хотя название соблазнительное ужасно. В нашем книжном клубе все кинулись читать😊
🙈Дым түсініксіз
💤Іш пыстырады
Сомнительно, но окэй. Я большой любитель детективов, но тут прям сюжет с натяжкой Книга оставила странные впечатления. Довольно смешные тетки, которые друг друга терпеть не могут, но их реакция на трупы такая обыденная по моему. От такого у них должна была начаться паника, а они ходят ищут улики. Это лично мое мнение, в общем книга на один раз. 👍Ұсынамын
🚀Көз ала алмайсың
