автордың кітабынан сөз тіркестері  Стихотворения. Gedichte

Райнер Мария Рильке

Бродить без цели по аллеям тёмным

До бесконечности, пока кружатся листья.

ЛЕГЕНДА О ТРЁХ СВЯТЫХ ЦАРЯХ

Страхов и лиц, и молитв.

Но внезапно ты знаешь: было.

И пред взором твоим стоит

Давний год — забытой могилой

Переплёты в золоте старом.
В книжных полках сумерки времени.
А ты вспоминаешь о странах,
Картинах, одеждах странных
Женщин, не раз потерянных.

Как много впредь отпущено страдать,
Да и когда бывали дни без боли?
И всё же мне знакома лучше многих
Однажды воскрешённых — Благодать.

Ну разве боль, — когда взрезает пласт
тяжёлый плуг — добротно, слой за слоем,
Ну разве боль не хороша? Какою болью
Последней наконец излечат нас?

Другого бытия среди вселенных
Отважнее и пламеннее нет:
Мы держимся границ, привычно бренных,
И прорываемся в непостижимый свет.

В лицо мне близко дышит мир чужой,
Необитаемый, быть может, как Луна.
Но чувства все он манит за собой,
И жизнь в его жилых словах полна.

А вещи те, что я привез сюда,
Странны на вид и смотрят с недоверьем:
На родине они — живые звери,
А здесь таят дыханье от стыда.