Стихотворения. Gedichte
В книгу вошли переводы избранных стихотворений Райнера Марии Рильке, выдающегося австрийского поэта (1875–1926) с немецкого на русский язык.
Жас шектеулері: 12+
Құқық иегері: ООО "Издательские решения"
Басылым шыққан жыл: 2022
Баспа: Ridero
Қағаз беттер: 11
Пікірлер 10
👍Ұсынамын
Хорошие переводы б по духу мне понравились даже больше переводов Цветаевой
1 Ұнайды
👍Ұсынамын
🚀Көз ала алмайсың
Великолепный перевод, великолепных стихов🙏🏻🤍
1 Ұнайды
Дәйексөздер 48
Бродить без цели по аллеям тёмным
До бесконечности, пока кружатся листья.
2 Ұнайды
ЭПИЛОГ
Огромна смерть.
А мы на этом свете
Смеющиеся рты её.
Но только
Мы возомним, что наша жизнь в расцвете,
Горько
Вдруг плакать смеет
Где-то в сердце смерть.
1 Ұнайды
А голоса прекрасны, лишь когда
Молчание они сопровождают.
Где со струною говорит струна —
Чуть слышен шелест, будто кровь стекает.
1 Ұнайды