С одной стороны, сюжет интересный. Но с другой, автор жестко запуталась и во времени, и в именах своих же персонажей, это очень портит впечатление от книги. Например, речь идет о том, что некую новость персонаж узнал у доктора на осмотре. В диалоге через пару глав говорится,что персонаж якобы знал об этом уже несколько недель, но с момента осмотра прошло семь дней. То гг говорит, что она несколько месяцев на станции, и тут же пишут, что прошло 2 недели с ее приезда, то опять несколько месяцев. Автор, определись уже. Также и с некоторыми персонажами. Определенная вещь случилась с одним человеком, а через пару страниц эту же вещь упоминают с именем другого персонажа. Но по сюжету это происходило именно с первым, а не вторым. Что американцы знают о ГУЛАГе, особенно сравнивая свою меню с меню Гулага? Тьфу , стыд и бесполезность такое переводить и печатать.
Пока читаю, но по горячим следам пишу, что мало того у книги косноязычный текст или перевод, расходящийся с действительностью, но и ГГ там ээээ… неприятная: со своим скелетом в шкафу, зависимая от наркотиков, без чувства хоть какого-то такта по отношению к окружающим, но возможно это и помогло ей.
Также отдельно зацепили стереотипы о русских, абсолютно неуместное упоминание ГУЛАГа и другие политические отсылки. О жителях других стран автор почему-то помалкивает. 🌴Демалысқа
🚀Көз ала алмайсың
Единственная польза, причиненная этой книгой - знакомство с термином sastrugi (заструги), проникшим в множество языков из русского. Это такие узкие и твердые снежные гребни, распространенные в полярных областях. в начале читала понемногу вечерами, но последние 5 глав не могла оторваться.Вроде сюжет где то даже наивен, но автор сумела заинтересовать ибо непредсказуемо все до самого конца Конечно, тут легко догадаться, кто всему виной.
Но это довольно атмосферная книга. Жуткий холод, мрак, 13 людей, Антарктика...
Читается очень легко.
В общем, прекрасно подойдет, чтобы скоротать вечер или два) Неоднозначно, пожалуй, самое подходящее слово. Из плюсов - атмосфера прописана неплохо, чувствуется замкнутость пространства и давление темноты, чего и хочется от подобного типа книг. Некоторые персонажи прописаны хорошо и им пытаешься сочувствовать. Главная героиня к ним, к сожалению, не относится. Она скорее раздражает большую часть книги. Интрига есть, хотя догадаться, кто виноват, несложно. Наблюдать за событиями в целом интересно, желания забросить книгу не было.
Из основных минусах - большая часть героев ведёт себя как дети, не выполняя рекомендации об видеодневниках и так далее, срываясь друг на друге. Начальница теряет ключи от клиники с сильными медикаментами и никого не волнует, где они. Главная героиня то почти в ломке, то уже командует всеми и режет на раз два. Конец скомканный, на мой взгляд, не хватило хоть какого-то послесловия, вместо скачка на 5 дней вперёд. Упоминания о политике вообще не к месту.
Прочитать можно, но только что ради атмосферы.
Книга не понравилась , туповатое содержание , доктор наркоманка . Пусть упоминание , но не приятно прокатились по России . 👍Ұсынамын
🔮Қазыналы
🚀Көз ала алмайсың
