автордың кітабынан сөз тіркестері  Наши за границей. Под южными небесами

Николай Лейкин

Не может человек, чтоб не нализаться!
— Позволь... Да ведь все пили поровну. Вон мистер американец-то уж до того выпучил глаза, что стал похож на филина.
— До мистера мне дела нет, а ты пьян, — гневалась супруга.

Вот куда одеваются. Хорошо, что я светлое шелковое платье надела и большую шляпку, — продолжала Глафира Семеновна. — Моя шляпка положительно произвела эффект. Даже длинноносая графиня на нее загляделась.

— Шляпка двухспальная по своей величине, что говорить! — отвечал супруг.

Бордо... Пожалуйста, ты эту Борду выкинь из головы

А снимут фотографию, так, значит, стоит снимать, значит, у меня все хорошо. Спереди, сзади и с боков хорошо. А что хорошо, того таить нечего. Вот как я рассуждаю.

На Везувии расписывались, в Помпее расписывались, в Ватикане расписывались, так как же в Биаррице-то нигде не расписаться! — продолжал он.

Ведь вот для меня, например: какое это лишение во время всего заграничного путешествия не пить чая, заваренного по-русски, а тянуть английское прокипяченное варево из чая, напоминающее запаренные веники своим запахом, густое, как вакса. Фу!

Так ведь я, дурак ты эдакий, испанцев видела во сне, а ты наяву восторгаешься горничными и говоришь взасос об них. Свеженькая, молоденькая, в чепчичке, в передничке... — передразнила Глафира Семеновна мужа.

Смотри-ка, даже собака тележку с цветной капустой и артишоками везет. Бедный пес! А кухарка сзади тележки под красным зонтиком идет. Должно быть, что это кухарка... Вот за этого несчастного пса я уже нахлестала бы эту кухарку. Вези сама тележку, а не мучь бедную собаку. Смотри, собака даже язык выставила. Нет здесь общества покровительства животным, что ли?

англичанам приноравливаются, англичанам и чай приготовляют по-английски, и английские сандвичи делают, пудинги английские в табльдотах подают, хотя эти пудинги никто не ест за столом, кроме англичан, а для русских — ничего. А русских теперь за границей не меньше, чем англичан, да и денег они тратят больше.

дадут. Разбудят повара и дадут. А здесь в хорошей гостинице только в одиннадцатом часу — и уж отказ: кухня заперта, его превосходительства господина повара на месте нет.