автордың кітабынан сөз тіркестері  Слово о полку Игореве в пересказе Евгения Лукина

Евгений Лукин

Чёрная земля под копытами была усеяна костьми, полита кровью, и обильно взошла печаль на Русской земле.

И сам заморский царь Мануил Цареградский посылал ладьи с дорогими дарами, чтобы великий киевский князь не жаждал покорить Царьград и прибить гвоздями свой победный щит к его воротам.

укрепляли железными воротами свои каменные города, чтобы на них не ходил войной могучий Владимир Мономах. Немцы от души радовались, что живут далеко-далеко за синим морем. Буртасы, черемисы и веды издревле платили дань русским князьям, собирая в чащобах дикий мёд ещё для Владимира Святославича Красное Солнышко.

А ведь воистину славными были первые времена! Литовцы тихо сидели в своих тёмных болотах, даже не высовываясь из тростников на Божий свет. Угры от страха

расплачиваясь за это чужим уделом и чужим добром. Из-за ваших нескончаемых усобиц начались разбойные набеги от Половецкой земли.

Опустите простреленные стяги, вложите в ножны зазубренные мечи, ибо потеряли вы дедовскую славу. В своих бесконечных распрях вы стали призывать врагов на Русскую землю,

наших братьев, пленённых на поле брани.

Вас, князья, кличет великий Дон и зовёт на победу, зовёт отомстить за на

Волгу вёслами расплескать, а Дон шлемами вычерпать.

Сами погеройствуем, чтобы и старую славу себе присвоить, и нынешнюю славу между собою поделить!»