автордың кітабынан сөз тіркестері  Частная жизнь

Назым Жангазинова

Про турков русские и казахи говорили: «То ли турок, то ли бык». Советский интернационализм на турков не распространялся. Турки отвечали взаимностью.

Еще бы, мать — еврейка, отец — казах, от таких браков дети всегда красивые.

Почему у этих богатых алматинок всегда такое брезгливое выражение лица, будто говна поели?

Зарина, закончившая торговое училище, знала умные слова.

А знаешь, кто на базаре сигаретами торгует, все некурящие. Орысша айтқанда [98] парадокс.

Увидев вошедшую хозяйку, ощерилась щербатым ртом:
— Сейчас подотрут, айттым ғой [9], чтоб постелили киленку…

Мужчины слабее женщин, а он все-таки не бросил их с сыном, как делают другие отцы.

Как и положено обманутой жене, Саида Исмаиловна узнала об этом последней.

столичная дама, уже тридцать лет состояла

«И это все? — думала она. — Все и навсегда? Хорошо тем, кто родился в благополучных семьях, где мать ласкова с дочерьми, где братья не обижают, где отец не пьяница».