Что за скандал такой! Пробраться в дом распутницы И тем, кто издевается над юностью жестоко так И всевозможной мукою терзает постоянно нас, Достойно отплатить за все, надуть их, надувательниц!
И день и ночь люби меня, тоскуй по мне, Мной грезя, думай обо мне и жди меня, Мной радуйся, надейся на меня, со мной Вся будь, отдай мне душу так, как я тебе
Если сделаю, пусть будет дом твой мне всегда открыт. Без тебя ль, с тобой ли место будет пусть незваному. Фрасон Слово дам. Гнафон Берусь за дело. Федрия Но кого я слышу здесь? А! Фрасон! Фрасон Привет примите. Федрия Может быть, не знаешь ты, Что случилось тут? Фрасон Я знаю. Федрия Почему же здесь тебя Вижу я? Фрасон На вас надеясь… Федрия Знаешь ли, на что от нас Ты надеяться лишь можешь? Вот тебе последний сказ: Если впредь тебя когда я встречу здесь на улице, Что ни говори: «Другого, мол, искал я, тут пошел» — Ты погиб! Гнафон Эй, эй, нельзя ж так! Федрия Я сказал. Гнафон Уж вот не знал Вас такими гордецами! Федрия Да, таков я! Гнафон Слушай-ка, На два слова. Если будет по душе, то выполнишь? Федрия Говори. Гнафон Фрасон, немного отойди-ка в сторону.
Парменон! Теперь ты покажи себя. Частенько обещал ты мне: «Херея, чуть полюбишь ты, Узнаешь пользу всю мою!» Отцовскую провизию Не раз в каморку я к тебе украдкою потаскивал.
Пирр (319–272 до н. э.) — царь Эпира в Греции, очень опасный противник римлян в их войне с Тарентом. Ему приписывается фраза, произнесенная после поражения римлян в 279 г.: «Еще одна такая победа, и я останусь без войска». Поскольку Менандр умер до того, как Пирр прославился в древнем мире, ясно, что имя его введено в комедию Теренцием, вероятно, вместо имени Александра Македонского. Ср. Менандр
