Комедия «Евнух» принадлежит перу современника Плавта, древнеримского писателя и драматурга Публия Теренция Афра (195–159 г.г. до н.э.)*** Главный герой комедии Херея влюбился в девушку Памфилу, которую подарил гетере Фаиде воин Фрасон. Послушав совета раба Парменона, он надевает одежду евнуха, чтобы незамеченным пробраться в дом Фаиды. Публий Теренций Афр известен нашему читателю как автор шести пьес, большинство из которых являются комедиями: «Самоистязатель», «Девушка с Андроса», «Братья», «Евнух», «Формион», «Свекровь». Комедия «Евнух» пользовалась наибольшей популярностью среди всех пьес Теренция. Возможно, такой успех можно объяснить некоторыми пикантными подробностями, присущими в ней. Впрочем, в отличии от Плавта, в комедии автор попытался сохранить утонченность стиля и сюжета произведения.
Что за скандал такой! Пробраться в дом распутницы И тем, кто издевается над юностью жестоко так И всевозможной мукою терзает постоянно нас, Достойно отплатить за все, надуть их, надувательниц!
И день и ночь люби меня, тоскуй по мне, Мной грезя, думай обо мне и жди меня, Мной радуйся, надейся на меня, со мной Вся будь, отдай мне душу так, как я тебе
Если сделаю, пусть будет дом твой мне всегда открыт. Без тебя ль, с тобой ли место будет пусть незваному. Фрасон Слово дам. Гнафон Берусь за дело. Федрия Но кого я слышу здесь? А! Фрасон! Фрасон Привет примите. Федрия Может быть, не знаешь ты, Что случилось тут? Фрасон Я знаю. Федрия Почему же здесь тебя Вижу я? Фрасон На вас надеясь… Федрия Знаешь ли, на что от нас Ты надеяться лишь можешь? Вот тебе последний сказ: Если впредь тебя когда я встречу здесь на улице, Что ни говори: «Другого, мол, искал я, тут пошел» — Ты погиб! Гнафон Эй, эй, нельзя ж так! Федрия Я сказал. Гнафон Уж вот не знал Вас такими гордецами! Федрия Да, таков я! Гнафон Слушай-ка, На два слова. Если будет по душе, то выполнишь? Федрия Говори. Гнафон Фрасон, немного отойди-ка в сторону.