Сами по себе короткие историйки о преступлениях могли бы быть занимательным чтением, но не с таким переводом.
«Под пальцами кутюрье женщина становилась фатальной дикаркой-покорительницей. Теперь она локтями и плечами расчищала себе путь на лихорадочно возбужденных вечеринках в «Паласе»...»
Фатальной может быть ошибка, а женщина явно роковая. А что за лихорадочно возбужденные вечеринки?! И такого бреда полно. Это фрагмент, на котором я бросила читать.
Отдельная стыдобушка — озвучка. Чтица, произносящая «в тыщдевятьсот таком-то году», запутавшаяся в фамилии Кристи Тарлингтон и в половине ударений — великая печаль.
Вроде интересно, но в паре глав пихнули политику. Конечно же без Путина в высокой моде никак.
И перевод, такое чувство, что переводчики доверяют автопереводу на сто процентов. Некоторые фразы весьма корявые.
Для летнего чтива вполне годится.
Эта книга больше о моде чем о преступлениях. Здесь со всеми деталями вам опишут дефиле Катуши очень много раз мелькнут имена Линды Евангелисты Кейт Мосс или Наоми Кэмпбелл например. Мне как человеку которому нравится и true-crime жанр и я немного знаю историю моды ну или хотя бы немного о мировых модных иконах (тот же Карл Лагерфельд)
Книгу рекомендую именно читать так как аудиоверсия вышла неудачной а так мне очень понравилось
достаточно посредственно, нет заявленных интриги или глубокого расследования. распределение глав тоже странное, про похищение дочери Кляйна очень кратко, сухо, как будто просто рассказали что вот, так произошло, на этом хватит, зато про Катушу расписали чуть ли не про всю ее жизнь
Неплохо. Но первые истории интересные, как читаешь детектив, а дальше уже не так захватывает. История про розовых пантер совсем не раскрыта.
6/10
Скудно, очень скудно! Ожидала скандалов и интриг, а получила автореферат. Сюжеты непосредственных преступлений щедро политы тоннами "воды" с пересказом биографий действующих лиц, будто сухие кости бросили в чан с постным и пресным бульоном, забыв добавить "гущи" и специй. Вся эта "вода", вероятно, должна была придать тексту солидного объёма, но книга все равно осталась тонкой, словно Кейт Мосс в зените своей карьеры.
Мне очень понравилась книга. Для тех кто любит криминалистику самое то 👍👍👍
