Убийства от кутюр. Тру-крайм истории из мира высокой моды
Девять криминальных историй из мира высокой моды: самые громкие и загадочные смерти и похищения, связанные со всемирно известными модными домами — Гуччи, Герлен, Ив-Сен Лоран и другими. Мир моды, ослепительный и гламурный, издавна притягивает не только тех, кто хочет его покорить, но и тех, кто хочет его разрушить, из зависти или жажды денег. Астрид Фагер и Мод Габриэльсон, фэшн-журналисты с многолетним стажем, открывают читателю темную сторону модной индустрии, рассказывая о самых громких и скандальных криминальных историях, связанных со всемирно известными брендами и дизайнерами. Похищение дочери Кельвина Кляйна, загадочная смерть музы Ив-Сен Лорана модели Катуши, ограбление дома Герлен, убийство Маурицио Гуччи в Милане — вот только часть увлекательных происшествий, расследованных в той книге. «Убийства от кутюр» — это одновременно и интригующий тру-крайм триллер, и уникальный гид по истории ведущих модных домов с многолетней историей. «Журналисты Мод Габриэльсон и Астрид Фагер — завсегдатаи модных дефиле. Вот уже несколько лет они расшифровывают модные тренды и берут интервью у творцов из мира моды. В «Убийствах от кутюр» их дуэт рассказывает об известных уголовных делах этой гламурной вселенной и истории моды в целом. Это расследование, подкрепленное многочисленными свидетельствами, читается как хороший триллер, но также оно — уникальный способ проследить историю моды через эпохи и стили. Увлекательное путешествие во времени!» — Le Figaro «Захват заложников, похищения людей, грабежи… Мир моды, манящий и привлекательный, издавна стал ареной исторических уголовных дел. Расследуют их «Шерлоки Холмсы мира моды» — журналисты Астрид Фагер и Мод Габриэльсон. Утопление Катуши, музы Ива Сен-Лорана, ограбление дома Герлен, убийство Гуччи в Милане… В «Убийствах от кутюр» они предлагают нам интригующий триллер и уникальный обзор последних пятидесяти лет модной индустрии». — Gala
Жас шектеулері: 16+
Құқық иегері: Издательство ЭКСМО
Баспа: Издательство «Эксмо»
Аудармашы: Ольга Егорова
Қағаз беттер: 189
Кітаптың басқа нұсқалары1
Убийства от кутюр. Тру-крайм истории из мира высокой моды
·
Пікірлер152
👎Ұсынбаймын
Сами по себе короткие историйки о преступлениях могли бы быть занимательным чтением, но не с таким переводом.
«Под пальцами кутюрье женщина становилась фатальной дикаркой-покорительницей. Теперь она локтями и плечами расчищала себе путь на лихорадочно возбужденных вечеринках в «Паласе»...»
Фатальной может быть ошибка, а женщина явно роковая. А что за лихорадочно возбужденные вечеринки?! И такого бреда полно. Это фрагмент, на котором я бросила читать.
Отдельная стыдобушка — озвучка. Чтица, произносящая «в тыщдевятьсот таком-то году», запутавшаяся в фамилии Кристи Тарлингтон и в половине ударений — великая печаль.
«Под пальцами кутюрье женщина становилась фатальной дикаркой-покорительницей. Теперь она локтями и плечами расчищала себе путь на лихорадочно возбужденных вечеринках в «Паласе»...»
Фатальной может быть ошибка, а женщина явно роковая. А что за лихорадочно возбужденные вечеринки?! И такого бреда полно. Это фрагмент, на котором я бросила читать.
Отдельная стыдобушка — озвучка. Чтица, произносящая «в тыщдевятьсот таком-то году», запутавшаяся в фамилии Кристи Тарлингтон и в половине ударений — великая печаль.
🌴Демалысқа
Вроде интересно, но в паре глав пихнули политику. Конечно же без Путина в высокой моде никак.
И перевод, такое чувство, что переводчики доверяют автопереводу на сто процентов. Некоторые фразы весьма корявые.
Для летнего чтива вполне годится.
И перевод, такое чувство, что переводчики доверяют автопереводу на сто процентов. Некоторые фразы весьма корявые.
Для летнего чтива вполне годится.
👍Ұсынамын
💡Танымдық
🌴Демалысқа
🚀Көз ала алмайсың
😄Көңілді
Эта книга больше о моде чем о преступлениях. Здесь со всеми деталями вам опишут дефиле Катуши очень много раз мелькнут имена Линды Евангелисты Кейт Мосс или Наоми Кэмпбелл например. Мне как человеку которому нравится и true-crime жанр и я немного знаю историю моды ну или хотя бы немного о мировых модных иконах (тот же Карл Лагерфельд)
Книгу рекомендую именно читать так как аудиоверсия вышла неудачной а так мне очень понравилось
Книгу рекомендую именно читать так как аудиоверсия вышла неудачной а так мне очень понравилось
Дәйексөздер652
Самым большим сюрпризом для Кельвина Кляйна, которому с детства нравились мальчики, было то, что он влюбился в девушку.
22 ҰнайдыПікір
«Лучше плакать в “Роллс-Ройсе”, чем быть счастливой на велосипеде»
Катуша родилась в 1960 году в Конакри, во времена правления президента Секу Туре [12], первого президента Независимой Республики Гвинея. На будущем диктаторе сосредоточились все чаянья народа, в том числе и родителей Катуши. Это там, в Гвинее, ей в девять лет произвели женское обрезание и сослали в Бамако, в Мали, где она подверглась сексуальному насилию. Эту трагедию она описывает в своей автобиографической книге «В моем теле», вышедшей в 2007 году: «Мне произвели эксцизию [13]. И случилось это не в Средние века, а в 1969 году. Это варварское деяние совершили не где-нибудь в глухомани, среди беднейшего населения, не знающего ничего о гуманитарном и социальном прогрессе. Нет, это случилось в столице Гвинеи, в среде интеллектуалов, которые получили университетское образование во Франции» [14].
