Милый рассказ из старинной жизни, но многим и сегодня не помешало бы кое-что взять для себя на вооружение)) Сохранен при переводе, как ни странно, стиль письма того времени: достаточно простой и одновременно такой … скажем так- чувствительный. Всего один раз в текст прокрались два, только два, современных словечка. В общем, считайте, что вы у камина с книжкой и кошкой замечательно проводите дождливый вечер. Хорошо проводите))
Для меня произведение показалось каким-то поверхностным. Вроде бы иногда захватывает, и динамика определенная присутствует. Но как-то ни то, ни се: и не детектив, и не love story толком. Все перемешано. Из пяти баллов поставила бы, наверное, 3+.
