Эта девушка главная героиня своим нытьем и показушной обречённостью своего положения в середине немного раздражала а к концу начала натурально бесить Я так и надеялась что Алек уедет от этой истерички с комплексом Бога бросив ее после ее сцен
Не смогла читать, хотя люблю классику и произведения Моэма. Корявый перевод. Много ляпов: "надгробие, изображающее основателя династии вместе с двумя его женами" - может, всё-таки "с первой и второй женой", так было бы понятнее, что он не одновременно был на них женат, а было два брака. Хм, вы же не про султана пишите, а про аристократический род. "милях в семи-восьми" - неграмотно, с точки зрения русского языка можно "в милях семи-восьми" или "в семи-восьми милях". И таких моментов в тексте полно. Зачем так издеваться над безответным классиком? Думаю, книга в оригинале намного лучше.
Очень легко читается, мне понравилось. Рекомендую к прочтению. Понятие честь, достоинство, честность, преданность делу и любви. Все это о главном герое.
