автордың кітабынан сөз тіркестері  Грозные чары. Полеты над землей

Мэри Стюарт

А в немецком разговорнике тоже есть полезные фразы: например, в разделе «Путешествие самолетом» — «Откройте, пожалуйста, окно». Хотя во время полета едва ли будет в этом острая необходимость.

Никогда больше не стану потешаться над триллерами.

Подавив острую — и, надо думать, примитивную — зависть к женщине, которая могла вот так запросто отдать свои проблемы в чужие руки, чтобы их за нее хочешь не хочешь решили, я опустила свою независимую и эмансипированную ногу на педаль, и маленький «фиат», подпрыгивая на ухабах, помчался к повороту на виллу Форли.

Нельзя же до скончания века цепляться за людей. Приходится когда-то их отпускать.

даже чаю не испей
Без глубоко продуманного плана.

Ну что, дорогое мое дитя, этой ночью вы увидели оборотную сторону волшебного острова? Он во власти чар, но это слишком грозные чары для таких, как мы, — для простого музыканта и пары актеров...

в электрическом свете поблекли до оттенков отбеленной кости и слабо-зеленого и жемчужного

Кофе, — отозвалась я, — сладкий, как любовь, и горячий, как ад

Внутренние помещения Кастелло деи Фьори выглядели так, словно создавались объединенными усилиями Сальвадора Дали и Рональда Сирла, работавших без сна и отдыха на смеси мескаля и бензедрина.

После раскаленного песка море казалось прохладным и шелковистым. Я опустилась в молочно-спокойную воду и лениво поплыла вдоль берега к южной стороне залива. С суши веял слабый ветерок, пьянящая смесь аромата апельсиновых цветов и сосновой смолы, свежая и пряная, теплыми дуновениями вплетающаяся в соленый запах моря. Вскоре я приблизилась к оконечности мыса, где из воды торчали белые скалы, а с них, отбрасывая на тихую заводь темно-зеленые тени, свисали корявые сосенки. Я осталась на солнце, лениво перевернулась на спину и закрыла глаза, чтобы их не слепил блеск неба.