автордың кітабынан сөз тіркестері  Два Менехма

Тит Макций Плавт

если хочешь крепче приковать его,

Чтоб не бежал, прикуй его едой-питьем

И мордой привяжи его ты к полному

Столу

Меняет имя дедушка (настолько он

Любил другого мальчика, пропавшего!),

Дает его он имя уцелевшему,

Менехмом, как и брата, он назвал его.

аттический однако — сицилийский лад

Один из них похищен был,

А брата, что остался, нарекли тогда

Менехмом, имя дав ему пропавшего.

Если ты найдешь, что он
Брат мой, ты свободен будешь

Чтобы, образумившись, он денег не спросил назад

Но и мой
Раб того вовек не делал, что мне сделал ты сейчас.
Мессенион

Выпустить меня на волю ты, хозяин, должен бы

Твердил я часто: мужа слушайся,
Не следи за ним, куда он ходит, что он делает

Вдовою быть, чем выходки твои терпеть