Чарли Ашер — самый обычный парень. Чуток несчастный, слегка невротичный, малость ипохондрик. Он типичный бета-самец — нерешительный, осторожный и склонный к размышлениям, а не к действиям. Чарли даже в кошмарном сне не могло привидеться, что он станет подручным Смерти. Но именно эта беда с ним и стряслась. И его доселе тихая и уютная жизнь обычного сан-францисского обормота превращается в сущий ад: люди вокруг падают замертво, а в блокноте на тумбочке сами собой появляются имена тех, кому скоро предстоит отправиться на тот свет. Похоже, что Чарли принят на новую службу, неприятную и чертовски опасную. Но кто-то же должен выполнять грязную работу и нести людям смерть… “Грязная работа” — феерически смешная и преступно неполиткорректная книга, абсолютно и категорически противопоказанная детям, беременным и особо нервическим гражданам. Остальным от души рекомендуется — как лучшее средство от болотной тоски наших будней. Книга содержит нецензурную лексику.
темнеет, зажгите свет. – Вы молодец, Чарли. А теперь извините, мне нужно забрать машину с арестплощадки, пока вы не запели мне про то, что “если жизнь дает лимоны, делай лимонад”, и я вас не побил.
Смешно. Очень смешно. Невероятно и феерически. Настолько, что не стесняешься разбивать тишину пустых улиц громким смехом, пугая сонных прохожих, и совсем уж неприлично ржать в набитом угрюмыми пассажирами вагоне метро. Хочется одновременно и цитировать отрывки всем вокруг, и спрятать роман подальше от чужих глаз, чтобы ни с кем не делиться этим чёрным (замогильным?) юмором. Кристофер Мур идёт по грани гротеска, ни разу не оступившись и не скатившись в пошлость или излишнюю пародийность – звание классика современного американского чёрного юмора он получил не зря.
Нецензурной лексики в книге действительно много. Сама я мат люблю, в речи активно использую и в массы продвигать не стесняюсь, так что никакого предубеждения у меня нет… Но иногда ругательства в тексте казались избыточными и вставленными словно просто ради самого факта использования, и это чуть подпортило впечатление.
Однако Чарли Ашер, «прихрамывающий под бременем подтекста» невротичный торговец смертью, останется со мной надолго, как и другие герои – «проводящий много времени в разочаровании от самого себя и рода человеческого в целом» Рей Мейси, убивающая словом «Киска» и таскающая за уши адских псов Софи, просящая «перестать уже, сильвупле, шизовать» готическая Лили…
А сам роман «Грязная работа» отправится на полку с любимыми книгами, откуда будет извлекаться в моменты тяжелых приступов болотной тоски с целью мгновенного и высококачественного исцеления.
Ой, это очень неожиданно, но это очень крутая и смешная книга. Как будто смотришь сериал по Netflix. Немного чёрного юмора, немножко абсурда, капельку взрослой "сказочности" - в общем идеально, чтобы не заскучать. На глубокие раздумья не наведёт, но уж точно поможет отвлечься от повседневности. (И да, матершина, так что не для нежных духом)
Открывая эту книгу будьте готовы к тому, что очень часто в ней встречается ненормативная лексика. В остальном это довольно лёгкая история о смерти, если считать, что о смерти бывают лёгкие истории. Местами очень смешно, местами немного грустно. Ключевые сюжетные коллизии предсказуемы, но удивляться всё равно приходится. Читать можно, и даже интересно.