Смешно. Очень смешно. Невероятно и феерически. Настолько, что не стесняешься разбивать тишину пустых улиц громким смехом, пугая сонных прохожих, и совсем уж неприлично ржать в набитом угрюмыми пассажирами вагоне метро. Хочется одновременно и цитировать отрывки всем вокруг, и спрятать роман подальше от чужих глаз, чтобы ни с кем не делиться этим чёрным (замогильным?) юмором. Кристофер Мур идёт по грани гротеска, ни разу не оступившись и не скатившись в пошлость или излишнюю пародийность – звание классика современного американского чёрного юмора он получил не зря.
Нецензурной лексики в книге действительно много. Сама я мат люблю, в речи активно использую и в массы продвигать не стесняюсь, так что никакого предубеждения у меня нет… Но иногда ругательства в тексте казались избыточными и вставленными словно просто ради самого факта использования, и это чуть подпортило впечатление.
Однако Чарли Ашер, «прихрамывающий под бременем подтекста» невротичный торговец смертью, останется со мной надолго, как и другие герои – «проводящий много времени в разочаровании от самого себя и рода человеческого в целом» Рей Мейси, убивающая словом «Киска» и таскающая за уши адских псов Софи, просящая «перестать уже, сильвупле, шизовать» готическая Лили…
А сам роман «Грязная работа» отправится на полку с любимыми книгами, откуда будет извлекаться в моменты тяжелых приступов болотной тоски с целью мгновенного и высококачественного исцеления.
👍Советую
🚀Не оторваться
😄Весело
Ой, это очень неожиданно, но это очень крутая и смешная книга. Как будто смотришь сериал по Netflix. Немного чёрного юмора, немножко абсурда, капельку взрослой "сказочности" - в общем идеально, чтобы не заскучать. На глубокие раздумья не наведёт, но уж точно поможет отвлечься от повседневности. (И да, матершина, так что не для нежных духом)
Открывая эту книгу будьте готовы к тому, что очень часто в ней встречается ненормативная лексика. В остальном это довольно лёгкая история о смерти, если считать, что о смерти бывают лёгкие истории. Местами очень смешно, местами немного грустно. Ключевые сюжетные коллизии предсказуемы, но удивляться всё равно приходится. Читать можно, и даже интересно.
Хороший юмор. Честно сказать, ближе к половине хотел уже бросить... Хорошо что не бросил) Понравилось
👍Советую
💡Познавательно
💞Романтично
😄Весело
10/10 увлекательно и легко. Персонажи стали родными
Не сразу, но прониклась книгой. Хотелось бросить, но примерно после 1/3 стало интересней
Отвратительная книга, полная графомании. Целая куча бесполезных оборотов и неуместной пошлости (и это я не про 18+ словечки, а про стиль текста). книга действительно смешная, но не из-за юмора, а из-за огромных словесных конструкций, которые, видимо, должны были показать крутость автора. но они такие несуразные, что плакать хочется.
Я не знаю, тут проблема в переводе или сам оригинал текста такой, но это очень плохо. Это ОЧЕНЬ плохо. Если вы хотя бы раз в жизни читали что-то от действительно хороших авторов, то эту книгу читать не сможете.
👍Советую
🚀Не оторваться
😄Весело
Легко, необычно, интересно
Отличное чтиво! Похоже на Геймана и Прачетта.
Хорошее городское фэнтези. Юмор присутствует. Есть мат. Рекомендую!
