Любимое и лучшее из прочтённого

Ставлю эту книгу рядом с Серыми душами. Тот же автор. Тот же переводчик. Та же атмосфера. Тот же стиль изложения - исповедь от первого лица. Очень похожие книги. Отчасти. Чувствуется, что в Бродеке больше работы, больше важного, больше страшного. Но и прекрасного тоже больше.

Сюжет Серых душ развивался на фоне Первой Мировой, Бродека - на фоне Второй. Но эти книги вовсе не о войне, обе они про то, о чём люди предпочитают не знать или делать вид, что не знают. О грязи, которая всегда присутствует во всех нас. Впрочем, они и о внутреннем свете, который тоже всегда с нами.

Эта книга в моём вкусе ровно настолько, насколько вообще возможно. Язык, которым она рассказана, так мягок, нежен и пленителен, что все её ужасающие события перестают ужасать и начинают завораживать.

Если учесть, что это перевод, стоит сказать спасибо в первую очередь его автору. Обычно именно языковое наслаждение мне доставляют лишь тексты, изначально написанные на русском. Перевод же в части языковой эстетики часто бывает примитивен (всё внимание сюжету, язык по остаточному принципу). Только не в этот раз.

Из всей серии книжек про Муми-тролля эта - самая странная. Вроде бы она весёлая, но на самом деле - грустная. И даже тревожная. Однако любимая притом больше прочих.

Вообще, все сказки про муми-троллей (ну, может, за исключением Наводнения) вневозрастные. Материал-то к осмыслению совсем не детский предлагается, хотя манера изложения у Туве Янссон очень светлая, уютная и сказочная.

По этой книге есть фильм, но книга много лучше. Вообще у Франсуазы Саган все повести и романы драматичные, психологичные и немного грустные. Всё, как я люблю.

Советовать эту книгу я никому не могу, потому что не могу оценивать её объективно. Впрочем, остальные книги на моих полках - тоже чистый субъективизм, так что...

Эти тексты я не считаю стихами/песнями, я считаю их исповедями ищущей души. И мне очень нравится этот слог. Читать лучше вдумчиво, не спеша, на бегу не советую точно. И да, здесь потрясающие атмосферные чёрно-белые картинки деревьев.

Удивительно одухотворённая книга. Состоит из небольших не связанных между собой на первый взгляд рассказов. Некоторые рассказы я очень люблю, некоторые не понимаю, и потому, видимо, не люблю. Но "Марсианские хроники" - это не проходная книжонка, это нечто большее, нечто настоящее. Читать такое - будто бесконечно проваливаться в синеву небес, лёжа на краю мира в скошенных травах, и замирать от ужаса и восторга. Не знаю, как Автору это удавалось, но его книжки - самые-самые, настроенческие, отрывающие от всего на свете и дарящие тепло. Простое человеческое тепло из детства. И тоску по нему же. И много странных слишком огромных мыслей для маленькой глупой головы.

Время от времени возвращаюсь к этой "сказке", она того стоит. Обожаю её от первого слова, до последнего. В ней море рифмованных сатирических высказываний на злобу дня. Случается в повседневности их применять, очень уж хороши. А самое любимое моё в ней - и весьма актуальное, опять же, - вот это:

«Зря ты, Федя, для меня
Мой народ – моя родня.
Я без мыслей об народе
Не могу прожить и дня!..

Утром мажу бутерброд –
Сразу мысль: а как народ?
И икра не лезет в горло,
И компот не льётся в рот!

Ночью встану у окна
И стою всю ночь без сна –
Всё волнуюсь об Расее,
Как там, бедная, она?»

Перечитывая эту повесть, каждый раз я ощущаю на языке вкус антоновских яблок, которых ни разу в жизни не пробовала, так как живу совсем в другой части материка, где они не растут. И вкус осени, переходящий во вкус зимы. И много разных других вкусов, и ещё - настроений. Вот за это и люблю.

Эту книгу я обязательно буду читать ещё, больно хороша.

Она мне будто напоминает что-то... Не мои школьные годы - я была школьницей не в восьмидесятые, а в девяностые; было иначе. Но настроенчески она просто как лейтмотив моей жизни. Какие-то потерянность и грусть в ней, родственные моим собственным. Люблю её за это.