В 1845 году экспедиция под командованием опытного полярного исследователя сэра Джона Франклина отправляется на судах «Террор» и «Эребус» к северному побережью Канады на поиск Северо-Западного прохода из Атлантического океана в Тихий — и бесследно исчезает. Поиски ее затянулись на несколько десятилетий, сведения о ее судьбе собирались буквально по крупицам, и до сих пор картина происшедшего пестрит белыми пятнами. Дэн Симмонс, знаменитый автор «Гипериона» и «Эндимиона», «Илиона» и «Олимпа», «Песни Кали» и «Темной игры смерти», предлагает свою версию событий: главную угрозу для экспедиции составляли не сокрушительные объятия льда, не стужа с вьюгой и не испорченные консервы — а неведомое исполинское чудовище, будто сотканное из снега и полярного мрака.
Книга держит в напряжении от начала повествования и почти до самого конца. Невооружённым взглядом видно, что автор провёл очень серьёзную работу, изучив историю исследований Арктики, быт моряков того времени и культуру местных племён. И, как это характерно для Симмонса, часть секретов так и остаются нераскрытыми.
Вчера, наконец, закончил одну из самых лучших книг, которые приходилось читать в жизни...
Дэн Симмонс "Террор" - повествование об арктической экспедиции Джона Франклина на двух кораблях "Эребус" и "Террор" в 1845-47 годах. Эребус и Террор на момент отправки экспедиции являлись лучшими военно-морскими судами Великобритании. В свое время и Эребус и Террор совместно участвовали в антарктической экспедиции сэра Джона Росса и других.
И корабли, и их история, и участники экспедиции - живые люди, не придуманные автором. Люди, чьи судьбы на виду у людей, находящихся "в теме". В таких обстоятельствах в разы сложнее писать, тем не менее, Симмонс предлагает свою версию событий — шокирующую, завораживающую, пугающую..
Для переводной литературы очень важен автор перевода. Должен вам сказать, что, похоже, лучше перевода на русский я не встречал. Автор перевода - Мария Куренная. Это имя надо запомнить обязательно!!!
ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ: - До прочтения "Террора" я совсем ничего не знал о писателе Дэне Симмонсе. - Именами Террора и Эребуса названы два вулкана в Антарктиде. - Командующему экспедицией сэру Джону Франклину установлен памятник в самом Вестминстерском Аббатстве. - Больше 150 лет не было известно ничего о судьбе описываемой экспедиции Эребуса и Террора. И только в 2014 году "Террор" был обнаружен затонувшим. Дэн Симмонс опубликовал свой роман за 7 лет до исторической находки - в 2007. - В этом году (2017) будет выпущен 10-серийный сериал по роману "Террор". Режиссер - Ридли Скотт. - Известнейшие писатели, друзья, Чарльз Диккенс и Уилки Коллинз являются авторами пьесы "Замерзшая пучина", рассказывающей о поисках экспедиции Франклина. У Дэна Симмонса есть еще один криптоисторический роман "Друд, или Человек в черном", главным героем которого является Диккенс, а повествователем - Коллинз. Переводчиком романа является та же Мария Куренная, ура! - В год издания, 2007, книга была включена в ежегодный топ-10 Стивена Кинга. А, уж, он-то в кошмарах-ужасах-мистике понимает ;)
Жизнь у человека одна, и она несчастна, убога, мерзка, жестока и коротка, — нараспев произнес он. — И похоже, всего короче она у тех, кто крадет еду у своих товарищей.
помнит, как стоял там, глядя на огни деревни, в то время как последний скудный свет зимних сумерек погас в небе и окрестные холмы обратились расплывчатыми, черными, безликими громадами, незнакомыми маленькому мальчику, и наконец даже родной дом, видневшийся на окраине селения, утратил четкость очертаний в сгущающемся мраке. Крозье помнит, как пошел снег, а он все стоял там один в темноте за каменными овечьими загонами, зная, что получит взбучку за опоздание, зная, что чем позже он вернется, тем сильнее будет взбучка, но все еще не находя в себе сил двинуться на свет окон, наслаждаясь тихим шумом ночного ветра и мыслью, что он единственный мальчик – возможно даже, единственный человек,– который сегодня ночью здесь, среди открытых ветрам, посеребренных инеем лугов вдыхает свежий запах падающего снега, отчужденный от горящих окон и жарких очагов, ясно сознающий себя жителем деревни, но не частью оной в данный момент. Это было глубоко волнующее, почти эротическое чувство – тайное осознание отъединенности своего «я» от всех и вся в холоде и темноте,– и он испытывает его сейчас, как не раз испытывал за годы службы на разных полюсах Земли.