Книга держит в напряжении от начала повествования и почти до самого конца. Невооружённым взглядом видно, что автор провёл очень серьёзную работу, изучив историю исследований Арктики, быт моряков того времени и культуру местных племён. И, как это характерно для Симмонса, часть секретов так и остаются нераскрытыми.
Однозначно must read.
Лучшее, что я когда-либо читал из хоррор литературы. Лед, холод, метель и ветер: почувствуй.
Вчера, наконец, закончил одну из самых лучших книг, которые приходилось читать в жизни...
Дэн Симмонс "Террор" - повествование об арктической экспедиции Джона Франклина на двух кораблях "Эребус" и "Террор" в 1845-47 годах. Эребус и Террор на момент отправки экспедиции являлись лучшими военно-морскими судами Великобритании. В свое время и Эребус и Террор совместно участвовали в антарктической экспедиции сэра Джона Росса и других.
И корабли, и их история, и участники экспедиции - живые люди, не придуманные автором. Люди, чьи судьбы на виду у людей, находящихся "в теме". В таких обстоятельствах в разы сложнее писать, тем не менее, Симмонс предлагает свою версию событий — шокирующую, завораживающую, пугающую..
Страх. Ужас. Героизм. Предательство. Отчаяние. Бунт. Мистика. Кошмар. Смерть. Хладнокровие. Живые герои. Великолепное повествование. Гениальные ветви сюжета. Уникально проработанные персонажи.
Для переводной литературы очень важен автор перевода. Должен вам сказать, что, похоже, лучше перевода на русский я не встречал. Автор перевода - Мария Куренная. Это имя надо запомнить обязательно!!!
ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ:
- До прочтения "Террора" я совсем ничего не знал о писателе Дэне Симмонсе.
- Именами Террора и Эребуса названы два вулкана в Антарктиде.
- Командующему экспедицией сэру Джону Франклину установлен памятник в самом Вестминстерском Аббатстве.
- Больше 150 лет не было известно ничего о судьбе описываемой экспедиции Эребуса и Террора. И только в 2014 году "Террор" был обнаружен затонувшим. Дэн Симмонс опубликовал свой роман за 7 лет до исторической находки - в 2007.
- В этом году (2017) будет выпущен 10-серийный сериал по роману "Террор". Режиссер - Ридли Скотт.
- Известнейшие писатели, друзья, Чарльз Диккенс и Уилки Коллинз являются авторами пьесы "Замерзшая пучина", рассказывающей о поисках экспедиции Франклина. У Дэна Симмонса есть еще один криптоисторический роман "Друд, или Человек в черном", главным героем которого является Диккенс, а повествователем - Коллинз. Переводчиком романа является та же Мария Куренная, ура!
- В год издания, 2007, книга была включена в ежегодный топ-10 Стивена Кинга. А, уж, он-то в кошмарах-ужасах-мистике понимает ;)
Несколько дней, что потратил на прочтение книги, абсолютно растворился в ней и жил лишь ожиданием когда снова смогу улучить минутку-другую для погружение в холодный мир Террора. Атмосфера, напряжение и непредсказуемость происходящего не отпускают и произведение «глотается» на одном дыхании. Для меня 10 из 10. Рекомендую.
Сказать, что мне понравилась эта книга, значит, ничего не сказать. Роман американского фантаста захватил меня!!! Эта книга, основанная на реальных событиях, детально описывает экспедицию английского исследователя Джона Франклина, отправившегося на поиски Северо-Западного прохода из Атлантики в Тихий океан. Автор погружает читателя в атмосферу, ледянящую душу, переносит в арктический холод, где температура воздуха опускается ниже 50 градусов, где повсюду непроходимые льды, и на первый взгляд нет шанса для спасения. Но люди не сдаются, огонь жизни в их душах не желает гаснуть. Они борятся изо всех сил, и в условиях страха, голода и холода каждый член экипажа больше не способен скрывать свою сущность.
Симмонс открывает множество тем для раздумий, раскрывает насущные вопросы жизни, которые беспокоят его героев, очень харизматичных, живых, желающих жить.
Это приключение, но отнюдь не веселое, как хотелось бы. Это хоррор, тонко переплетенный с фантастикой. Он держит в напряжении, цепляет и холодит душу. Моя оценка 10 из 10. Очень рада, что благодаря случайному стечению обстоятельств узнала про автора и его книгу.
Давненько так не радовала и удивляла книга. Примерно с тех пор, когда была прочитана последняя книжка Жюля Верна. Кто там говорил про невозможность дважды обмакнуться в одну и ту же воду? А ведь получилось! Дэн Симмонс своим «Террором» всколыхнул что-то из юности, из времен чтения «Путешествие и приключение капитана Гаттераса» старика Верна. Арктика, холод, ужас полярной ночи и мороза, превышающего возможности человеческого терпения, голод, цинга и мужественные люди, полярные исследователи на утлом по нашим временам деревянном паруснике, затертом льдами – всё то же самое, что и тогда, в детстве.
Всё, да не всё. Просто повтори Дэн Симмонс Жюля Верна, цена его книжки была бы невысока. В том-то и сила современного писателя, что он смог возродить прошлое, приключенческую литературу XIX или XX веков в уже наших, современных книжных традициях. Чуть сместил акценты, добавил реализма, отсутствовавшего у писателей эпохи романтизма, утвердил жестокую действительность, но сохранил при этом дух приключений. Да еще обильно смазал его ужасом.
Ну и кроме того, Дэн Симмонс добавил и образовательного элемента, взяв за основу сюжета судьбу реальной пропавшей экспедиции Франклина, отправившейся на поиски северо-Западного прохода в 1845 году. Если покопаться в интернете, можно обнаружить, что полностью неизвестный к моменту написания романа конец экипажа слегка прояснился буквально несколько лет спустя. И многие предположения или построения Симмонса как бы не нашли исторического подтверждения. Но это видимое поражение автора на деле есть триумф его затеи – описать не просто конкретную экспедицию, но посвятить роман всем полярникам XIX века. Получается, что «Террор» - своего рода нарицательный роман.
Несколько слов о содержании. Излагая тему, немного непривычную и может быть скучно звучащую для современного незнакомого с Жюлем Верном (и ему подобными) читателя, автор вынужденно прибегает к стандартному приему – заинтриговать публику с первых же страниц чем-то необычным, крутым и страшным. Начинается роман сразу вмерзшим в лед кораблем, запертыми в арктическом плену моряками. А элемент завлекалки, интриги связан с кружащим вокруг судна звероподобным чудовищем. Дальше, когда читатель втянулся, автор встраивает в повествование флэш-бэки, дающие представление об истории всей экспедиции, о ее главных действующих лицах, о событиях, предшествовавших ледовому плену.
Затем следует основная часть – борьба людей за выживание. И это по-настоящему самое интересное, притягательное и отталкивающее, это тот клей, что намертво приковывает читателя к книге. Грамотная расстановка героики и драмы, борьбы и отчаяния, бытовых подробностей и нечеловеческих испытаний – Дэн Симмонс однозначно мастер слова и композиции. Если я скажу, что при чтении сам начинал испытывать холод и голод, это, конечно, будет преувеличением, но не сильным. Что-то внутри определенно шевелилось, что-то леденило и посасывало. Настолько заставить читателя погрузиться в роман может лишь действительно сильный автор. Что уж говорить об эмоциональных переживаниях. Их-то возбудить проще, чем физическое ощущение.
Полярная ночь, мороз порядка 50-60 градусов Цельсия, голод, цинга, отсутствие нормальной медицинской помощи, отчаяние, невозможность вырваться из ледового плена, ожидание медленной и мучительной смерти – и вроде бы с читателя уже хватит. Но нет, тут же следует невероятный всплеск, решительная попытка выжить, дойти до Большой Земли, дойти невзирая ни на какие мучения – и нате вам еще половник впечатлений. Раскол в отряде, предательство, убийства, каннибализм – и кажется, что уже ничего не добавить. Но не-е-ет, мы же помним о звероподобной твари, кружащей вокруг кучки людей, истощенных борьбой со стихией и обстоятельствами.
Тем, кто презрительно сморщиться при упоминании невероятного чудовища, могу сказать, что оно не имеет значения. Оно реально нужно лишь для привлечения внимания непритязательной публики, для придания роману атмосферы ужаса и для небольших встрясок начинающего провисать сюжета. На самом деле эпизоды появления чудовища спланированы грамотно. Ни больше, ни меньше его не надо. Да и попривыкнув к «Террору», читатель непременно поймет, что настоящий ужас Арктики – это не какая-то плотоядная тварь, это сама Арктика и неумение/нежелание человека принять ее правила.
Среди причин гибели экспедиции Франклина очень часто и совершенно верно называют неприятие англичанами XIX века опыта эскимосов. Там, где «дикие варвары» с легкостью выживают семьями и деревнями, благородные джентльмены с берегов Темзы вымирают пачками. Ошибки экспедиции в ее отношениях с природой Арктики автор сначала ненавязчиво демонстрирует через ряд мелких эпизодов, разбросанных по роману. В конце же, в последних главах он показывает это с ясностью, обезоруживающей даже не затыкающего уши читателя. И в этом неумении/нежелании Франклина и его товарищей кроется настоящая драма. При осознании этого простого факта они предстают практически самоубийцами.
В завершение отзыва еще несколько слов о мастерстве Симмонса. Он не просто излагает историю путешественников середины XIX века. Он восстанавливает атмосферу времени. Ну, может быть не точно, но вполне убедительно для современного читателя. Язык, которым пользуются герои, если и не по-настоящему тот, аутентичный, то уж точно не наш, не современный. Вообще весь стиль и течение повествования отлично моделирует эпоху. Это уже не халтура, не подделка, это настоящий роман, погружающий читателя не только в события сюжета, но и во время действия.
Еще разок для финальной точки: давно меня так не увлекала художественная книжка, давно я не испытывал тех, юношеских впечатлений. Отменно, что и говорить.
10 из 10
Переоценено
Слова ради слов и объема.
Интересное начало, любопытный финал. Но они не стоили моих мучений от скучнейшего чтения всей остальной части книги.
Очень скучно, бессмысленно и мерзко. Вы должны понять, если вы прочитали первые 20% книги и не понравилось, то не читайте дальше, лучше не будет и интереснее не будет.
Наркомания. Польстилась на отзывы, после нескольких страниц хотела бросить, любопытство не позволило. Дочитала, рекомендовать не буду. Полярные исследования интересны и опасны, зачем еще мистику приплетать. По описанию мучений и жестокостей, вкупе с легендами в конце книги, есть подозрение, что у автора дружба со спайсами.
Только не слушайте аудиокнигу!
Не смотрите сериал!
Не обкрадывайте себя!
Наберитесь терпения - прочитайте!
И заранее подготовьтесь - прочитайте про экспедицию Франклина, посмотрите видео…Отдельная рекомендация - посмотрите/послушайте подкаст «Серёжа и микрофон» посвящённый этой книге с участием Фёдора Александровича Романенко - историка, географа, специалиста по Арктике и Антона Кузнецова - философа.
