Вчера, наконец, закончил одну из самых лучших книг, которые приходилось читать в жизни...
Дэн Симмонс "Террор" - повествование об арктической экспедиции Джона Франклина на двух кораблях "Эребус" и "Террор" в 1845-47 годах. Эребус и Террор на момент отправки экспедиции являлись лучшими военно-морскими судами Великобритании. В свое время и Эребус и Террор совместно участвовали в антарктической экспедиции сэра Джона Росса и других.
И корабли, и их история, и участники экспедиции - живые люди, не придуманные автором. Люди, чьи судьбы на виду у людей, находящихся "в теме". В таких обстоятельствах в разы сложнее писать, тем не менее, Симмонс предлагает свою версию событий — шокирующую, завораживающую, пугающую..
Страх. Ужас. Героизм. Предательство. Отчаяние. Бунт. Мистика. Кошмар. Смерть. Хладнокровие. Живые герои. Великолепное повествование. Гениальные ветви сюжета. Уникально проработанные персонажи.
Для переводной литературы очень важен автор перевода. Должен вам сказать, что, похоже, лучше перевода на русский я не встречал. Автор перевода - Мария Куренная. Это имя надо запомнить обязательно!!!
ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ:
- До прочтения "Террора" я совсем ничего не знал о писателе Дэне Симмонсе.
- Именами Террора и Эребуса названы два вулкана в Антарктиде.
- Командующему экспедицией сэру Джону Франклину установлен памятник в самом Вестминстерском Аббатстве.
- Больше 150 лет не было известно ничего о судьбе описываемой экспедиции Эребуса и Террора. И только в 2014 году "Террор" был обнаружен затонувшим. Дэн Симмонс опубликовал свой роман за 7 лет до исторической находки - в 2007.
- В этом году (2017) будет выпущен 10-серийный сериал по роману "Террор". Режиссер - Ридли Скотт.
- Известнейшие писатели, друзья, Чарльз Диккенс и Уилки Коллинз являются авторами пьесы "Замерзшая пучина", рассказывающей о поисках экспедиции Франклина. У Дэна Симмонса есть еще один криптоисторический роман "Друд, или Человек в черном", главным героем которого является Диккенс, а повествователем - Коллинз. Переводчиком романа является та же Мария Куренная, ура!
- В год издания, 2007, книга была включена в ежегодный топ-10 Стивена Кинга. А, уж, он-то в кошмарах-ужасах-мистике понимает ;)
