Что я могу сказать, серия великолепна. Переводчик не великолепен.
Но сюжет интересный, герои живые, лор продуман, стекла в достатке, однако Сара Маас любит нагружать свои книги переизбытком лишних персонажей, это относится ко ВСЕМ (даже за гранью «Стеклянного трона») книгам автора. Сюжету не мешает, но иногда изрядно подгорает.