в идеале домашняя библиотека должна быть прочитана лишь на пятьдесят процентов, остальное - то, что даёт тебе возможность выбора, когда захочется почитать. с этой книгой получилась примерно такая же история. она стояла на полке с 2019 года и ждала своего часа.
всегда интересно почитать или послушать о том, как русская литература воспринимается иностранцами. что они видят в том же «преступлении и наказании»? детектив? психологическую историю? притчу о воскрешении? как они, в конце концов, понимают (или не понимают) загадочную русскую душу? честно скажу, я ожидала, что увижу в этой книге анализы классических текстов русской литературы с точки зрения другой культуры, но на деле эта книга немного о другом. она о том, как русские тексты помогают иностранцам жить в русскоязычной среде, о том, что такое «война и мир», «анна каренина» и другие великие тексты именно для автора, о том, что значит быть русским, и о том, как, впитав и пропустив классические произведения через себя, можно хоть чуть-чуть, но стать русским человеком с загадочной русской душой…