В предисловии переводчик предупреждает, что это книга, написанная подростком для подростков, а взрослым или тем, кто таковыми себя считает, лучше не читать. Может быть. Я уверена, что если бы прочитала «когда надо», то впечатлений было бы в десять раз больше, но и сейчас было хорошо.
Да, это про другую страну, да, у нас не было такого деления на социальные классы, но мы все были подростками и наш мир был точно таким же, разделенным на своих и чужих и полным несправедливости. Хорошо, что у нас это закончилось. Плохо, что нынешние подростки тоже понимают, о чем речь.
Если вы подросток, если у вас в семье есть подросток или вы просто хотите вспомнить себя подростком - почитайте или послушайте эту короткую, но большую историю.